有势力的人

In the majlis these consist of a rump of Khatami-style reformists and a larger block of people who travel under the "conservative" banner but who are pragmatic in their approach and oppose Mr Ahmadinejad's brand of what many outsiders have come to call "neoconservatism".

在伊朗议会中，这些联盟组成部分主要有哈塔米派改革家的小部分残余势力，另外一大部分则是那些打着保守主义旗号但在行事中注重实效，这些人反对艾哈迈迪内贾德先生的做派—许多外国人都称之为"新保守主义"。

It may be a potent and effective agent for the treatment of peptic ulcers in humans.

它可以是为在人的消化剂腐烂物的待遇的一个有势力和有效的代理人。

Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land, a nagging fear that America's decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights.

社会的医疗过於昂贵、学校教育让许多人失望，而且每天都会有新的证据显示，我们利用能源的方式助长了我们的敌对势力，同时也威胁著我们的星球。

Pam once complained to me that his lordship was slave driver, a snob, and a bore

佩姆有次在我面前诉过苦，说这位勋爵大人是个监管奴隶的工头，一个势力鬼，惹人厌烦的家伙。

And why not? They know that the West will not fight for the territorial integrity of Georgia, a trisected statelet of only 4m people in the faraway Caucasus. They also know that they will face no serious economic punishment.

俄国人完全有理由如此嚣张，格鲁吉亚处于距离西方势力遥不可及的高加索地区，区区400万人口的小地方本身就已经一分为三了，他们了解西方势力压根就不会为了格的领土完整而发动战争；同时俄国人也明白他们可能面对的经济制裁只会是雷声大，雨点小。

There is much talk these days of the internet being the third force in broadcasting along side the radio and television.

现在有不少人都认为，互联网将是与无线电台和电视共存的，广播业的第三股势力。

There is much talk these days of the internet being the third force in broadcasting alon g side the radio and television.

现在有不少人都认为，互联网将是与无线电台和电视共存的，广播业的第三股势力。

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances andfalse promises, the recriminations and worn out dogmas, that forfar too long have strangled our politics.

社会的医疗过于昂贵、学校教育让许多人失望，而且每天都会有新的证据显示，我们利用能源的方式助长了我们的敌对势力，同时也威胁着我们的星球。

Among the Nestorian Christian refugees many had intermarried with the Mongols and held powerful positions of influence within the Mongol ruling hierarchy.

聂斯托里教派的流亡者中有许多人与蒙古人通婚，并在蒙古的统治阶级中拥有强大势力。

Clearly there will be some fear once we are introduced to you, as over a long period of time we have been depicted as some marauders from outer Space.

虽然会有一些人担心，一旦我们可以把自己介绍给你，你会知道，我们其实已经在很长一段时间制止了外层空间的恶势力。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。