有先见之明的

Monopolies and coemption of wares for resale, where they are not restrained, are great means to enrich; especially if the party have intelligence that things are like to come into request, and so store himself beforehand.

垄断与囤积那些不受限制的货物，为了高价出售--这是发财致富的重要手段，特别是当事人有先见之明，断定那些货物很可能畅销，因此事先全力储备。

He said to himself that that chaste and valiant sword had done well to escape from him, and to depart in wrath into the gloom; that if it had thus fled, it was because it was intelligent and because it had foreseen the future; that it had had a presentiment of this rebellion, the war of the gutters, the war of the pavements, fusillades through cellar-windows, blows given and received in the rear; it was because, coming from Marengo and Friedland, it did not wish to go to the Rue de la Chanvrerie; it was because, after what it had done with the father, it did not wish to do this for the son!

他想起他父亲的那把剑，竟被他外祖父卖给了旧货贩子，他平时想到这事，便感到痛心，现在他却对自己说，这把英勇坚贞的剑宁肯饮恨潜藏于黑暗中也不愿落到他的手里是对的，它这样遁迹避世，是因为它有智慧，有先见之明，它预知这次暴动，这种水沟边的战争，街巷中的战争，地窖通风口的射击，来自背后和由背承担的毒手，是因为它是从马伦哥和弗里德兰回来的，不愿到麻厂街去，它不愿跟着儿子去干它曾跟着老子干过的事！

Journalistic jetsam they may seem in hindsight, but they were laying the foundation for a major philosophical work.

那些海外的新闻工作者们好像有先见之明似的，但是他们却瞄准了一个为重大哲学工作而设的基金会。

The ways of technology are notoriously hard to predict and few have a vision of the future.

技术的道路难于预测是众所周知的，很少有人对未来能有先见之明。

"Sire," said Villefort, the suddenness of this event must prove to your majesty that the issue is in the hands of Providence; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance, and I have profited by that chance, like a good and devoted servant--that's all.

"陛下，"维尔福说，事态变化之迅速足以向陛下证明：只有上帝掀起一阵风暴才能把它止祝陛下誉臣有先见之明，实际上我纯粹是出于偶然，我只不过象一个忠心的臣仆那样抓住了这个偶然的机会而已。

Bad has happened, to remind sb. that you warned them about it and they did not listen to you.

得到这个解释之后，就能看出例11的意思不是"我真不想说是我告诉你的"，而是我不愿意显得自己有先见之明。

Bad has happened, to remind sb. that youwarned them about it and they did not listen toyou.

得到这个解释之后，就能看出例11的意思不是"我真不想说是我告诉你的"，而是我不愿意显得自己有先见之明。

And he bravely and presciently took a huge writedown by selling a $30 billion portfolio of CDOs for 22 cents on the dollar.

他还勇敢地、有先见之明地进行了大规模冲减，以票面价值的22%卖掉了300亿美元的债权抵押证券。

Presciently, the high-end Japanese bathroom-fixtures manufacturer Toto chose a time when the economy is circling the drain to launch its newest product — a $5,000 commode with a super-efficient flush.

似有先见之明，日本高端浴室用具制造商藤东选择了世界经济正在下水道兜圈子的时机来发布它的最新的产品——一种价值五千美元，具有超级冲水效率的马桶。

Smart regulation looks forward to prevent the next regulation-circumventing ... idea from turning into a bubble without stymieing the flow of new ideas.

他说，高明的监管会有先见之明地阻止新的回避监管手段……避免泡沫产生又不会阻碍创新。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。