最高阶段

This passage is the final stage of the journey that leads to the climax of the exhibition, and the consummate evocation of silence.

这条通道是这趟旅程的最后阶段，它通往本展览的最终高潮，也是寂静的最高表现。

Gothic is the greatest artistic achievement in the Middle Ages. Its development has gone through three Stages.

哥特式是中世纪艺术的最高成就，它的发展经历了三个阶段。

The study shows that the pressure transient curve of fractured wells in closed circular formation can be divided into six different flow regimes. In condition of the same fracture opening width and fracture length, compared to rectangular fracture, the pressure drop with tapered fracture is bigger, and the dimensionless pressure and pressure derivative curves are higher. In condition of the same fracture opening permeability, compared to linear declining and constant conductivity fractures, the pressure drop with exponential declining conductivity fracture is the biggest, and the dimensionless pressure and pressure derivative curves are the highest.

研究结果表明：圆形封闭地层压裂井的压力动态曲线可以划分为6个流动阶段；在相同裂缝开口宽度和相同裂缝长度的条件下，与矩形裂缝相比，楔形裂缝压力消耗大，表现为无因次压力及压力导数曲线越高；在相同裂缝开口渗透率的条件下，与导流能力呈线性降低的裂缝以及常导流能力裂缝相比，导流能力呈幂指数降低的裂缝压力消耗最大，表现为无因次压力及压力导数曲线最高。

Found that the constitution of the absorbent could affect the debinding efficiency greatly; for the liquid phase debinding temperature extent, the mechanism of the absorbent is capillary action, 100~200 screen mesh alumina powder had the best debinding efficiency at 130℃; for the gas phase debinding temperature extent, adding some active carbon to the absorbent could control the formation of the hyperoxide barrier lay, accelerate the mass transfer rate, also enhance the debinding efficiency; studied the relationship between the debinding efficiency and the shape of the green part and the solid load; furthermore, did trial study on the solvent debinding.

发现吸附剂的组成对脱脂效率有较大影响；在液相脱脂温度段，吸附剂的作用机制为毛细管作用，100~200目的氧化铝粉末在130℃时具有最高的脱脂效率；在气相脱脂阶段，在吸附剂中引入活性碳可以抑制不利于脱脂的过氧化物阻挡层的形成，加快气相在坯体中的传质速率，进而提高脱脂效率；研究了坯体形状尺寸和装载量等因素与脱脂效率的关系；还对溶剂脱脂进行了试探性研究。

It is the reflection of Chinese politics, economy and culture in the special period,and with its immanent features.

家族企业在中国个体、私营企业中，不论数量还是比例都是最高的，它是中国政治、经济与文化在特定阶段的反映，并有其固有的特征。

The recession came at the end of a period marked by record levels of inequality.

经济衰退发生的时期，是社会不平等达最高水平阶段的末期。

The accumulating dynamic and differences of 4 husk oat varieties and 5 naked oat variety were studied in this research, and the results showed that the content of β-Glucan of husk oat varieties was higher than that of naked oat varieties, and the content of β-Glucan of Paul which was a naked oat varieties was highest, the MARION was lowest.

本试验通过对4个皮燕麦品种和5个裸燕麦品种β-葡聚糖积累动态和差异性的研究，明确了裸燕麦的β-葡聚糖含量高于皮燕麦，且裸燕麦品种保罗的β-葡聚糖含量最高，MARION的β-葡聚糖最低；在籽粒形成的四个发育阶段中，灌浆后期的β-葡聚糖积累最多对成熟期β-葡聚糖含量有决定性作用。

Impersonally the happening of the movement is because of lack of experience in construction and acknowledge of the speed , phase, and rule of the socialist construction.

大跃进"运动的发生，从客观上讲，是由于我国缺乏社会主义建设的经验，对社会主义建设的阶段、速度、规律认识不足；从主观上讲，是由于最高决策层，主要是作为领袖的毛泽东的错误决策造成的；从精神因素讲，由于"左的急躁冒进思想作崇，起了导向作用，而在这种错误背景下形成的歧变、偏误的群众心理，对大跃进运动起到了一定程度的推波助澜作用。

And the relationship between the contents of endogenous polyamine, phytohormone and protein and the different growth process in loquat fruit were studied.

用以研究了枇杷的内源多胺、激素和可溶性蛋白质含量与果实发育不同阶段之间的关系，结果表明：胚珠发育过程中，Spd含量最高，Spm次之，Put最低。

The research work presented in this dissertation focused on developing the scheme and techniques of OPCPA. This dissertation gives the results of the theoretical and experimental investigation on OPCPA scheme. The validation of OPCPA at high energy level was demonstrated successfully. And some important results were achieved. Several key techniques related to developing table-top ultra-intense and ultra-short OPCPA laser system were put forward, for example, the generation of femtosecond seeding pulses, the precisely temporal synchronization of the pump and signal pulses, the pulse stretching and recompression, the OPCPA process with high energy conversion efficiency and etc. Based on the integration of these key techniques, a 1.46-TW/153-fs OPCPA table-top ultra-intense and ultra-high laser system has been developed, which, to the best of our knowledge, has generated laser pulses with the shortest pulse duration and the highest peak power among the joule level OPCPA systems in the world.

本学位论文工作主要是瞄准 OPCPA 这一国际上提出不久并处于初级阶段的新概念，重点开展了 OPCPA 新原理的理论模拟、实验验证，以及基于 OPCPA 新原理的小型化超强超短激光系统的研究与发展，创造性地解决关键科学技术问题，建立并发展相关关键科学技术，如超短脉冲种子源的产生、小型化强激光泵浦源的研制及其脉冲的整形、信号光与泵浦光的精确同步、高效率光学参量放大及高保真脉冲展宽与压缩等关键技术，并在单元技术的总体集成方面取得了重大创新性进展与突破性研究成果，获得了国际上高量级泵浦条件下 OPCPA 激光研究中峰值输出功率最高且脉冲宽度最短的总体领先结果。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。