最高部的

The opera 'Carmen' was the last piece of work by French composer, Georges Bizet; it is still one of the few most popular and most staged operas in the world.

歌剧《卡门》是法国作曲家乔治·比才的最后一部歌剧作品，至今仍是全球最受欢迎和上演率最高的几部歌剧之一。

The results showed that middle layer scale crosscut into 6 sections had the highest propagation coefficient.

结果表明：取中层鳞片、每片横切 6段的繁殖系数最高，基部鳞片结鳞茎数最多，且鳞茎发生最早。

Dairy farming has long been one the largest sectors of the New England region's rural economy and one of the nation's most highly subsidized industries.

长期以来，乳品业一直是美国新英格兰地区农业经济中最大的组成部份之一，也是美国获得补贴程度最高的产业之一。

Statistics show that 38-year-old Jean Dujardin, now only starred in last year's "Rio Spy Shadow" and "Lucky Star Luke," two films, puts 4.4 million euros in the bag and the French last year, the highest income movie actor.

统计数字显示，现年38岁的让·迪雅尔丹去年只主演了《里约谍影》和《幸运星卢克》两部影片，却将440万欧元收入囊中，是法国去年收入最高的电影演员。

One of them is from the arguing on interpreting the spirit of the legislation of the robbery of housebreaking.

针对这些问题，最高人民法院先后出台了两部司法解释，但在实践中对入户抢劫的法律适用仍然存在一些争议。

Segments of Adh gene in azuki bean (variety KS 5), covering an interval between partial intron 3 and intron 9, were amplified and sequenced with two pairs of primers. The result has proven the viability of using conserved sequences in a completely sequenced gene of one species to clone same gene in another species. In the comparison between Adh genes of azuki bean and pea, high sequence similarity (about 80%) in exon and long length difference (up to 116 bp) in intron were found. Besides, the edge regions of Adh introns with GT/AG counterparts and more conserved sequences than central regions was observed in both species.

利用两组引子对完成红豆(高雄5号)Adh基因之部分解序，其范围包括部分intron 3至intron 9之间的区域，也印证利用基因之已知保守序列可选殖另一物种之相同基因，红豆与豌豆之Adh基因序列比对结果显示两者之exon均较intron有较高之GC百分比(分别为41.0 ~ 48.7%及23.3 ~ 35.2%)，且两者在exon区域之DNA序列相似程度约80 %，而在intron区域中则有明显的序列差异存在(长度差异最高可达116 bp)，但是intron外侧序列均具有GT/AG组成且相对较中央序列具有保守性。

All we know is that Percy had to get top grade N.E.W.Ts to get into the ministry.

所有我们知道的，就是珀西为了进入魔法部必须在N.E.W.T考试中得到最高级别。

In the army, later, he acted as the platoon leader. This is his supreme post.

在部队里，他当过排长，这是他的最高职务了。

The results presented that ethanol extract from Alpinia speciosa K. root had antioxidant activity. Thus, ethanol extract from Alpinia speciosa K. root possess a broad application and exploitation for cosmetic industry.

因此，月桃根部具有优异的抗氧化能力，特别是以95%酒精萃取物的抗氧化活性最高，具有在食品和化妆品工业上应用与开发之潜力。

The first and most important tier of these consisted of the cerebrates, each entrusted with direct control of a sizable section of the Swarm.

组合中最高也最重要的阶级是脑虫，控制相当大的部份。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。