曲解

However, many researchers and managers misinterpret teacher performance assessment as " incorrect" teacher assessment, while they apotheosize teacher professional development assessment as " correct" teacher assessment.

许多研究者与管理者却把教师绩效评价曲解为"不正确"的教师评价，而把发展性教师评价神化为"正确"的教师评价。

Those who compare ugliness to love, are those who arrogantly knew love.

那些用丑陋老比喻爱的人，他们傲慢的曲解爱。

Qin biblioclast, the number of destroyed wisdom, way of thinking of Neo-Confucianism, but also distorted the statement said the number of saints.

秦王焚书，多少智慧毁于一旦，程朱理学的思维方式，又曲解了多少圣贤言说。

Based on the boundary integral formula and natural boundary integral equation for the boundary value problems of biharmonic equation , the non-symmetrical banding solutions to the circular plate under thermal boundary conditions are gained by the Fourier series and convolution formulae.

根据双调和方程边值问题的边界积分公式和自然边界积分方程，利用傅立叶级数及卷积的几个公式，求得了相应变温边界条件下非对称载荷圆板的弯曲解，从实践上证明了此方法的可行性。

Ultimately, the storm of blather surrounding recent weather events can largely be blamed on a fundamental misunderstanding.

最终所有关于近期天气的喋喋不休的废话其实都是源于对于最基本知识的曲解。

I may have garbled some of the medical language here, but Dr. Burchell's point was very clear.

换句话说，好血来自朋友和他们的朋友，用钱买不到――它是非卖品，此处我们或许曲解了一些医学用语，但Dr。

It is not right to fiercely castigate the individualism culture of teachers as negative .

刻板地将个人主义教师文化曲解为消极文化并对其大加挞伐是错误的。

The massacre is a cause celebre of Japan's increasingly active nationalist groups, which are pushing to cull references to it in public school textbooks and discredit accounts of the slaughter.

大屠杀激起了日本起来越来越多的民族主义活动团体，他们想将它从学校教科书中剔除出去，并且对大屠杀的数字进行曲解。

Reading into the text of Article 2.2.2 a requirement provided for in the chapeau of Article 2.2.2 is not justified either by the text or by the context of Article 2.2.2.

把条款2.2.2曲解为是为条款2.2.2起首条款规定的必要条件而设，这从条款2.2.2条文或是上下文中都不能证明是正当的。

As specific examples from England and France demonstrate, these misunderstandings, and the desire to maintain the image of the exotic, resulted in the creation of garden pavilions——first in England, then throughout Europe——that had all the characteristics of the arts of Chinoiserie.

从英国和法国的具体例证中可以看到，这些曲解，以及在建筑亭子时希望保持异国情调的愿望——最早出现在英国，后来又遍及欧洲——都体现了"中国艺术风格"。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。