暧昧地

The masterplan, a collection of demarcated plots and residential volumes, was reinterpreted as a nebulous field of interrelationships similar to a weather chart.

在总体平面图中，一群被区分的小块地与居住的量体的集合重新被解释成相互联系的暧昧区域好似天气图。

Our works are not the same in this describable context, but the experimental spirit consisting on cross-subject shows the basic humanistic spiritual state by the visual focus. One adopts field observation in micronarration to reconditely express the inner anxiety in the real life in the inexplicit light and shadow. The other drasticly deconstructs the style of the traditional landscape and expresses the intensity of the existing space in the structure which try to reconstruct another "landscape" order.

我们的作品在言说语境中尽管不同，但共同坚持跨学科的实验精神：一个采用微观叙述的田野观察方法，以视觉聚焦来显现基层人文的精神状态，在暧昧的光与影中，隐秘的表达着现实中内心的焦虑和不安；一个则大刀阔斧地解构传统山水画体例，在结构框架中表达对生存空间的思考，企以重建另一种&山水&秩序。

I've seen the falling leaves in spring, which were much more than autumn or winter. I everestly lived in southern with hot wet weather. The seasons were getting entangled wantonly, nothing was mamege to make them clearly demarcated. Maybe all of these led to my nature a unresolute one.

我看到了春天里的落叶，它们甚至比秋天时冬天时都要多，我一直生活在这个奇怪的燥热的潮湿的南方城市里，四季在我面前放肆的暧昧纠缠，难以真正地做到泾渭分明，也许这造就了日后我性格里永不脱去的优柔寡断，以及藕断丝连。

Landscapes in temporal suspension generally implicates the disarticulated spatial status between decline and renewal, an ambiguous phase of urban planning "twilight zone" between the darkest hours and the break of dawn.

悬置地景泛指与现今都市发展脱勾介於衰败倾圮与更新拆迁前的空间状态，处於都市计划中暧昧不明的时间点，就像是黑夜将尽、黎明未始前的曙昧地带。

Jun's father had already been up for about a century after the frenetic dumpling-making activity, and because I normally just can't wait to eat glutinous dough and unidentifiable meat at 3am we dug in, woofing down the squirming little masses before they escaped and multiplied all over Laizhou.

虽然才经过一场疯狂的包饺子大赛，JUN的父亲还是早早就起来了。所有人似乎都认为，在正常情况下我应该迫不及待地吞下那些面目模糊、内容暧昧的皮和肉馅，所以凌晨三点钟就把我们弄进了厨房。

Tacit understanding that we all know the existence of sexual services, but also to many industries have seen an ambiguous color, bathing, massage, beauty salon, bar and so on, almost to be considered as a "quasi-pornographic sites."

心照不宣地，大家知道色情服务存在，而且把很多行业看得具有暧昧色彩，洗浴、按摩、发廊、歌厅等等，几乎被人视为&准色情场所&。

Biomorphic abstraction could be seen as the basic structure to express and represent the emotion for communication with people.

因此作品中融合了暧昧与矛盾的纠葛，唐突地闯入了人们所熟悉的环境，将之蜕变成为沉思冥想的物件。

These commonplaces answer much more to our prejudices than to our convictions.

然而所谓它们是古远的说法，是模糊的、暧昧的，是只能通过&现在&方能理解的；所谓&国际法契约&被明白地看作人类在&自然状态&下所知道的一种&契约&，也要到罗马法律家的用语变成了对罗马法律家的思想方式已不再能理解的一个时代的用语之后才能理解。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。