昏倒

Sawyer: You might wanna slow down a little,'cause you look like you're about to keel over, Doc.

慢点吧，你看起来快昏倒了，大夫。

Pit-a-pat,... numerous hero of black wood limit is all faint.

扑通，……黑木涯众英雄全部昏倒。

"You why be unlike legendary to meet the person of weird affairs similar fear and cut up rough, perhaps simply frighten faint?"

&为什么你不像传说中遇到怪异事件的人一样恐惧、愤怒，或者干脆吓得昏倒呢？&

The past out with double aglow eye goes, preparation abreacts one time wantonly...

走进一看差点昏倒--------老修女穿着篮波装，背着两把机枪，腰上还挂着一排首榴弹，拖着一门大炮。

If men were equally at risk from this condition - if they knew their bellies might swell as if they were suffering from end-stage cirrhosis, that they would have to go nearly a year without a stiff drink, a cigarette, or even an aspirin, that they would be subject to fainting spells and unable to fight their way onto commuter trains - then I am sure that pregnancy would be classified as a sexually transmitted disease and abortions would be no more controversial than emergency appendectomies.

如果男人也有怀孕的风险——如果他们知道他们的肚子将要膨胀，就像是在遭受晚期肝硬化的折磨，要一年不去酗酒，吸烟，甚至吃阿司匹林，那他们会很容易昏倒而不能再去上班——于是我确信怀孕可以归为性传播疾病，而堕胎不会比切割阑尾更有争议。

At one point, I blacked out.

我的翻译是：一下子，我昏倒了。

He was blacked out in the room.

他昏倒在屋子里。

Bob bumped his head on a tree trunk and conked out.

鲍勃一头撞在树干上，昏倒了。

Spikelets 2.8–5(–7)× 1.5–2.3 mm, greenish yellow tinged light purple, florets 12–18, closely overlapping, disarticulating from base upward; rachilla persistent; glumes unequal, lower glume 0.5–1 mm, upper glume 0.75–1.4 mm, both acute; lemmas 1.1–1.5 mm, lateral veins faint, apex subacute.

小穗 2.8-5(-7)* 1.5-2.3 毫米，黄绿色微染浅紫色，小花12-18，接近重叠，向上的脱节的自基部；小穗轴持久；颖片不等长，低的颖片0.5-1毫米，上面颖片0.75-1.4毫米，都锐尖；外稃1.1-1.5毫米，侧脉昏倒，先端近尖。

An old lady flaked out on the sidewalk .

一位老太太昏倒在人行道上。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。