时刻表

We walked down from the tenth crossing to the sixth, where we found the only restaurant around. On the way we met a snake and a few idle fishermen;our one desire was to doff our clothes and plunge naked into the clear water. Time had no grip on this place. We felt alive again, renewed.

当我在"孤星"系列导游手册的最后一页发现了十渡（上面只有火车时刻表和几行说明）的时候，我已经游过了北京所有景点，於是我决定去十渡。

The agnostic will find his ends in his own heart and not in an external command.

让我们举个例子：假定你希望搭火车从纽约到芝加哥；你将用理性去发现什么时候火车将出发，而那自以为具有洞察力和直觉因而无需时刻表的人会被当认为是相当愚蠢的。

Make use of in various time under way, the people have the loose-fitting schedule, weak thin anticipate and the lateness concept and ideas on time in of the holdover of the information feedback.

在多种时间利用方式下，人们有宽松的时刻表，淡薄的准时和迟到概念和意料之中的信息反馈的延期。

And with what intensity and persistency they pleaded; in the midst of the praise and thanksgiving that filled their hearts as they worshipped their Lord in heaven, remembering all He had taught them about importunity, in the full assurance that however long the answer might be delayed, He would most assuredly fulfil their desires.

因著他们恒切、迫切地祷告，并且以感谢赞美的心来敬拜主，就想起主所教导要他们「不断祷告」的功课，并且相信主要亲自回应他们的祈求，虽然有时候会耽延，但这一切要按著主的时刻表来进行。

There are three main routes, Glasgow-Crianlarich-Oban, Crianlarich-Fort William and Fort William-Mallaig in the West Highland line. After checking the train routes and timetables, Piching planned to give up to Oban and go to Fort William for check-in directly.

看过火车路线图及时刻表，西高地主要分成三段路线：格拉斯哥-Crianlarich-奥班、Crianlarich-威廉堡、威廉堡-玛雷格，原本考量火车班次少及衔接时间问题，打算放弃到奥班的线，直接到威廉堡Check-in及造访那里就好。

The opening hours are 5: 50 to 00:48 and the following is the

运营时间为早5：50 至晚0：48，下面是详细的时刻表

The timetable is obtainable post-free from the airline office.

航班时刻表可以向航空公司免费索龋

After years of pre-conditioning, most of us have developed an unshakable faith in railway time-tables.

经过多年的适应，大多数人对火车时刻表产生了一种不可动摇的信念。

After years of pre-conditioning, most of us have developed an unshakable faith in railway timetables

多年先入为主的思想使我们大多数人对火车时刻表产生了不可动摇的信念。

It is no good if a train coming in has to stop at the depot entrance while the driver gets instructions from the shunter or depot control office and the rear of the train is still standing on the main line. This can remove two or three paths from a timetable.

不能因为列车在车辆段入口处等待扳道工或信号楼的指示，而使后续列车在正线上等待，这样会打乱时刻表上2到3条运行线。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。