日程表

Should I put this on your action item list?

我应该把这事写在你的日程表上吗？

Nature has its own agenda, but it's not mine.

大自然有它自己的日程表，但那不是我的。

Make sure your daily schedule includes an allotment of time for both.

确定你的日程表中分别包含了学习与放松的时间。

Here's the kids' schedule,my beeper number,in case of emergency.

这是孩子们的日程表，我的寻呼机号码，以防遇到紧急情况。

The general said the troop build-up is on schedule, and will be completed by June.

他说，军队组建已经纳入了日程表，并将在六月前完成。

One of t he three uses of a calendar is for day- specific information.

日程表的三个用途之一就是记录具体某一天的信息。

I can't find my calendar.

我找不到我的日程表了。

I'll have to check my calendar.

我要查一下我的日程表。

At 62, he is a churchgoing Catholic; his aides try to leave time on his schedule for mass every day (though he doesn't usually get to it).

在他62岁时，他是一个经常按时去教堂的天主教徒；尽管他并不经常做弥撒，他的副官们依然试图在他每天的日程表上都留出做弥撒的时间。

You may have your work schedule done for you, or you may have to organise your own.

您可以为您自己的工作编排一个工作日程表，或者您可以组织您自己的日程表。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人