日中的

Beta frequently used as rootstock in China was susceptible to phylloxera. Phylloxera survived at 38.82%~47.5% and produced 9.01 eggs per day on Beta, while the corresponding values were 25%~30% on concord and compbell and 6.00~6.85 eggs per day on concord, campbell and catawba. Both Hei Huxiang and White Banana of Vitis vinifera-V. amerancain were susceptible to phylloxera, on which phylloxera yielded more than 190 eggs totally despite their survival was down-regulated and development arrested to some extent. All V. vinifera and cross cultivars of V. vinifera-V.

我国当作砧木使用的贝达不抗根瘤蚜，接种后蚜虫存活率始终保持在38.82%~47.5%，日产卵量达9.01；欧美杂交种中的康克、康拜尔和卡它巴对根瘤蚜稍有抗性，根瘤蚜日产卵量在6.00~6.85粒之间，其中康克、康拜尔葡萄上蚜虫的存活率随时间的延长而明显降低，由最初的60%下降至25%~30%；欧美杂交种中的黑虎香和白香蕉虽然在一定程度上能够限制根瘤蚜的存活和发育进程，但对根瘤蚜的繁殖量没有影响。

This paper passes one word of pair of " law " to be in the use state of Sino-Japanese two countries, form the respect such as the process make an on-the-spot investigation, made clear a vocabulary use a relationship, the form of the culture setting that discussed Sino-Japanese two countries to collect communication and interference in recent statement and latter-day Chinese vocabulary is didymous the influence of the circumjacent country that is a delegate with peninsula of Japan, Korea.

本论文通过对&法律&一词在中日两国的使用状况、形成过程等方面的考察，明确了词汇的借用关系，探索了中日两国在近代词汇交流和干涉的文化背景以及近代汉语词汇的形成对以日本、朝鲜半岛为代表的周边国家的影响。

The core result conforms to TCM chronomedicine theory that "the cardiacpatiens feel surgeless in the morning, day is better while night is worse",which is proved to be true in science. The result combines modern Holterelectrocardiographic indicators, Zi wu liu zhu time rule and zangfusyndrome differentiation.

研究的核心结果与中医&心病者，日中慧，夜半甚，平旦静&的理论不谋而合，证明了中医时间医学&心病者，日中慧，夜半甚，平旦静&理论的科学性，并把现代动态心电图的心电学指标与中医子午流注时辰规律、脏腑辨证结合起来。

In my eyes, these things certainly are NOT arts, and I feel they are insults and humiliations to the ART and, more importantly, they are huge disrespects and insults to millions of the victims and their families and offspring.

而展出的版画多是描绘中日甲午战争及日俄战争，当中有大量日军残杀中国人的斩头处决场面，十分血腥。另一版画中的人物，则有自尽身亡的清朝北洋海军提督丁汝昌，以及战死的「致远号」管带邓世昌。

The idea for establishment of the Court historically goes throughthe phase of emerging,forming and developing.The phase ofcreating the Court goes through spontaneously and voluntarily aswell as.From this view,we can find that it has gone through a longphase for conflict and adjust between traditional thinking modeland modern merit concept.The Rome Statute of the InternationalCriminal Court adopted by the United Nations DiplomaticConference of Plenipotentiaries on the Establishment of anInternational Criminal Court on 17 July 1998 does meet theinternational need.

纵观国际社会筹建国际刑事法院设想的产生、形成与发展，以及创建过程中的自发、自觉、强化和定型各个阶段，不难发现传统思维模式与现代价值理念之间的碰撞与磨合经历了一个漫长的重塑时期。1998年6月15日至7月17日在意大利罗马外交官大会上，《国际刑事法院规约》在国际社会的期盼中诞生。

Beijing Han Light Technology Limited (hereinafter referred to the company) is the Korea-Japan cooperation in the integration of enterprises by the Trade and Industry, Korea and Japan in the three countries aimed at promoting the cooperation and technology exchanges, promoting the company into three businesses between pragmatic technological and economic Business development structures of the window and platform of the South Korean company's main SY Machinery Co., Ltd. of meat products, frozen meat slicing machine, slices of meat, fresh meat Qiesi machines, meat grinder, bone saws and other mechanical equipment meat .

其他 北京韩之光科技有限公司是韩日中合作科工贸一体的企业，旨在推进韩日中三国科技项目的合作与交流，使公司成为促进三国企业之间务实性科技经贸业务发展的窗口与搭建的平台；公司主营的韩国S Y株式会社肉食机械产品，有冻肉切片机、鲜肉切片机、鲜肉切丝机、绞肉机、锯骨机等肉食机械设备。

Reported that his enterprise made spanned development as the "cannon" in the chess:"In chess, the 'rook' is courageous, and the 'knight' advances day by day, the 'Cannon' of spanned jump, just as the rook, knight, and cannon, the national high-technological zone will see rosy future with its own advantages by being courageous, advancing day by day and spanned development."

温家宝总理视察中关村高科技园区的时候，当华旗资讯数码科技有限公司负责人冯军汇报他们的企业就像象棋中的&炮&一样跨越发展时，温总理形象地说：&象棋中'车'是勇往直前的，'马'是与日俱进的，'炮'是跨越式跳动的，就像车马炮一样，只要勇往直前，与日俱进，跨越发展，国家高新区就一定能办好，办出特色。&

From World War II till now, Japan's diplomatic policies are still principally based on the US, and after Japan concluded "the US-Japan Security Treaty" with the US, in one way, under the restrictions of Japan's Peace Constitution, Japan's security has to rely on the US; in another way, because of the sixth article of revised "the US-Japan Security Treaty", what is called, the Far-Eastern Treaty, Japan became the key role of Far-Eastern strategies for the US.

自二次大战至今以来，日本外交政策仍以美国为主轴，在与美国缔结「美日安保条约」之后，一方面日本在和平宪法的限制下，使其安全保障得依靠美国，另一方面，因为1960年修正的「美日安保条约」中第六条，所谓的远东条款下，日本成为了美国在远东战略中的关键角色。

Of more mythological interest is the Kali era (Kali being the latest and most decadent period in the system of the four Yugas), which is thought to have started either at dawn on February 18, 3102 BC, or at midnight between February 17 and 18 in that year.

神话上最感兴趣的是卡利年代（卡利年代是最晚的一个年代，也是四个年代的体系中最颓废的年代），据说是开始于公元前3102年2月18日的黎明，或者是同年的2月17日和18日之间的午夜。

Xinhuanet Hainan September 3 news us July 23 Dengfa's "real estate survey, two-family residential property owners a letter of complaint with the pain" mentioned in one long letter Seaview Garden plot owners on the contamination of drinking water by the sea long letter to Real Estate Development Company Limited, Haikou long letter Chelsea Property Management Ltd to court.

55个业主的物业管理公司后，在该条例实施的第一例琼日电9月3日海南新闻我们7月23日登的&房地产调查结果显示，两个家庭的住宅物业业主的投诉信的疼痛&中提到的一个长信海景花园阴谋业主污染的饮用水的海上长信房地产开发有限公司，海口长信物业管理有限公司切尔西法庭。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。