既不

The preordained frangibility of the hymen: the presupposed intangibility of the thing in itself: the incongruity and disproportion between the selfprolonging tension of the thing proposed to be done and the selfabbreviating relaxation of the thing done; the fallaciously inferred debility of the female: the muscularity of the male: the variations of ethical codes: the natural grammatical transition by inversion involving no alteration of sense of an aorist preterite proposition (parsed as masculine subject, monosyllabic onomatopoeic transitive verb with direct feminine object) from the active voice into its correlative aorist preterite proposition (parsed as feminine subject, auxiliary verb and quasimonosyllabic onomatopoeic past participle with complementary masculine agent) in the passive voice: the continued product of seminators by generation: the continual production of semen by distillation: the futility of triumph or protest or vindication: the inanity of extolled virtue: the lethargy of nescient matter: the apathy of the stars.

671处女膜先天的脆弱性，物体本身预先假定的不可触性。为了达到目的而自我延长的那份紧张以及完成之后的自我缩短与松弛，这二者之间既不调和也不均衡。女性之虚弱及男性之强韧乃基于谬误的臆测。道德的准则是可变的。自然的语法转换：在不引起意思变动的情况下，由主动语态不定过去式命题（从语法上分析：男性主语，单音节拟声及物动词，女性直接宾语）转位到相关的被动语态不定过去式命题：3）（从语法上分析：女性主语，助动词与准单音节拟声过去分词，男性主动补语）。借着生殖，不断地生产播种者们。借着酿造来连续地生产精液。胜利也罢，抗议也罢，复仇也罢，都是徒劳的。对贞操的颂扬煞是无聊。无知觉的物质毫无生气。星辰之情感淡漠。

CANON XIX.-If any one saith, that nothing besides faith is commanded in the Gospel; that other things are indifferent, neither commanded nor prohibited, but free; or, that the ten commandments nowise appertain to Christians; let him be anathema.

典章十九谁若说：在福音上，除了信仰外，没有什么诫命；而福音所载的其它数据，都是中性的，既不是命令，又不是禁令，而是自由的；或若说：十诫不是属于基督徒的，那么，说这种的人，应受绝罚。

We don't think Bonaventure's philosophy is a eclectic philosophy based on Aristotelianism with tendency to Augustinianism, as some scholars thought; we think that Bonaventure established and developed a original synthesis of philosophy and theology, just as Thomas Aquinas did.

我们认为，波纳文图拉所建立的思想体系不是如一些学者所认为的那样，是基于亚里士多德基础上带有奥古斯丁主义倾向的一种折中哲学；相反，波纳文图拉和托马斯·阿奎那一样，已经形成和发展了一种原创性的哲学综合，波纳文图拉哲学是对亚里士多德和奥古斯丁进行综合而完成的统一、一致而融贯的综合体系，我们既不能简单称之为奥古斯丁主义，也不能叫亚里士多德主义，它就是波纳文图拉主义。

He can't pitch and he can't catch. He's not really a useful baseballer.

他既不能投球，又不能接球，不能算是个出色的棒球手。

E.g.%26lt;1%26gt; He can't pitch and he can't catch. He's not really a useful baseballer.

他既不能投球，又不能接球，不能算是个出色的棒球手。

The Betweenness, for example, between heaven and earth is not heaven, earth, heaven and earth, heaven or earth, or anything else.

天地之间既不是天也不是地也不是天地或其他任何东西。

I told him it was a question, not of weeks, but of months; that if we were not back by the end of August, Blandly was to send to find us; but neither sooner nor later.

我告诉他这还是个问题，不是几周的事，而是几个月后的事。要是我们在八月底之前没有返回的话，布兰德利就派人来找我们。但是既不会太早，也不会太晚，刚刚在那时。

Posterity will remember him for the books in which neither farce nor bleakness has the upper hand.

后代不会忘记他，因为他写过几部既不胡闹也不阴冷的书。

"Will you give me a sporting two to one, Jeeves, judging from what you have seen of him, that this chappie is not a blighter or an excrescence?"

改："从你看到的估计一下，Jeeves，你能不能说这家伙有二分之一的可能既不是个笨蛋也不是个累赘？"

But what you don't know is that that sweater is not just blue. Its not turquoise. It's not lapis. Its actually cerulean.

但你却不知道那件毛衣实际上并不是蓝色的，既不是青绿色，也不是宝石色，实际上是天蓝色的。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。