无影无踪

Gabriel, to thee thy course by Lot hath giv'n Charge and strict watch that to this happie place No evil thing approach or enter in; This day at highth of Noon came to my Spheare A Spirit, zealous, as he seem'd, to know [ 565 ] More of th' Almighties works, and chiefly Man Gods latest Image: I describ'd his way Bent all on speed, and markt his Aerie Gate; But in the Mount that lies from Eden North, Where he first lighted, soon discernd his looks [ 570 ] Alien from Heav'n, with passions foul obscur'd: Mine eye pursu'd him still, but under shade Lost sight of him; one of the banisht crew I fear, hath ventur'd from the Deep, to raise New troubles; him thy care must be to find.

加百列啊，抽签决定由你承担监护这个快乐地方的任务，要严加戒备，别让坏家伙接近或者进入。今天中午有个心怀鬼胎的天使来到我所管的太阳界，向我了解全能者的工程，尤其是关于人，最近天神的肖像；我为他指点他所急于前往的路途，并且察看他轻捷的飞行。他飞后不久，便降落在伊甸北边的山上，在那儿显露出他那卑劣、狰狞的本来面目，不像是一个普通的天使，我继续观察他，跟踪他的行迹，但他片刻功夫便在树荫下消失得无影无踪；我猜想，他是坠落天使群中，从地狱里逃出来找新的麻烦的其中一个。你应该注意把他找出来。

Ossa fell victim to the mysteries of the triangle when she and her 37-person crew disappeared without a trace.

Ossa和她的37位船员们消失的无影无踪，成了这个神秘的三角区

I'm a blur,I'm a blur,You've never seen bear style,you've only seen pris mantis,or monkey style,or snicking snake.

无影无踪，你从没见过熊拳把。你只见过螳螂拳，活着猴拳，还是蛇拳

I'm a blur,I'm a blur,You've never seen bear style,you've only seen pris mantis,or m onkey style,or snicking snake.

无影无踪，你从没见过熊拳把。你只见过螳螂拳，活着猴拳，还是蛇拳

Another road is recoiling and waiting to be eliminated by the cruel market.

另一条路就是退缩不前，被无情的市场所淘汰，最终消失得无影无踪。

Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.

就像针尖上的一滴水，消失在大海中，我的日子也滴入到时间的溪流中，无声无息，无影无踪。

We may also consult you at the concept stage for any direction you'd like to go in.(We require the finished video and the project files - for our archive - in case you vanish without trace).

我们也可以在咨询的概念，任何方向的阶段你，你想进去（我们需要完成的视频和项目文件的归档--如果你消失得无影无踪）。

But somehow I was changing my mind about her almost against my will and I said,"Listen, my Z is out front and if you got no place better to go my apartment is in Lafayette," and shesaid,"I'd love to see it lap the miles," but then she explained that she had to get back to the nineteenth century and she was gone like that just gone and I noticed the whole time we'd been talking she'd been shredding up a paper napkin and it lay in a littlepile like snowflakes that had drifted against the ashtray except of course they weren't snowflakes at all but little shreds of paper, little teensy shreds, and I tried to get one more shot but it was too late.

不过不知怎的，我几乎违背意愿的在改变对她的看法，那我就说："听着，我的 Z 出去了，那如果你没有更好的地方去，我的公寓在拉斐特，"那她说，"我很愿意绕几哩路去看看，"但是接着又解释说她得回十九世纪去，她就无影无踪了，就这么不见了，而我一直注意着，我们一边谈着话，她就这么一边在撕着一张纸巾，现在它堆在那儿就像一堆从烟缸里飘下来的雪片，当然这不是雪片而是小碎纸片，细细的小碎片，而我想再喝一杯但是已经太迟了。

At the approach of night they had all vanished away with their din and smoke.

在接近夜晚的时候，他们和他们的烟雾一起消失地无影无踪。

Nervousness is still present , but it's the excited and tingly kind , not the queasy feeling of being diffferent and alone .

所有的来自外界的担忧与压力都无影无踪，只留下紧张与激动，但那也决不是伴随孤独亦或与他人格格不入而来的迷茫或失落。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。