无兴趣

This is unabashedly history of the old school: Eurocentric (Octavian④, the author declares without irony, was the "undisputed master of the known world") and largely uninterested in what other economic, social and technological changes may have shaped events.

这是守旧派记述历史的突出风格--以欧洲为中心（作者断言，渥大维乃"已知世界无可争辩的主人"，这话并无半点挖苦意味），而对其他地域由经济、社会和技术变革所引发的历史事件一般都不感兴趣。

The interest may be a backlash to the emergence of a group called "herbivorous men" who are gentle, foppish and unaggressive, prompting some young women to seek out at least the notion of the historical equivalent of the traditional male action hero.

这种兴趣转移可能是受日本国内新近出现的"草食男"群族影响而产生的。"草食男"们温顺、优雅，无任何攻击性，使得一些年轻女性想要在历史中寻求传统男性的典型形象。

Since 1922, Hiero Pharaonic graves by the British archaeologist Howard Carter and the Earl of Caernarvon discovered, graves with dazzling objects. the world-famous gold mask, and some people feel that it's absolutely terrifying curse of the pharaohs, are all caught the eyes of the great interest however, it is most concerned about is the young pharaoh itself. 19-year-old Hiero sudden mysterious death, the age when he died prematurely, hastily buried, forgotten injuries ... People believe that the premature death of his behind, must hide what the big secret ...

自从1922年，图坦卡蒙法老的墓穴被英国考古学家霍华德·卡特和卡尔纳冯伯爵发现后，墓穴内让人眼花缭乱的陪葬品、举世闻名的金面具以及那让人觉得有些毛骨悚然的法老的诅咒无一不引起了世人的极大兴趣，然而人们最为关注的还是这位年轻法老本身。19岁的图坦卡蒙突然神秘而死，死亡年龄过早、下葬匆忙、脑后部受伤……人们相信他英年早逝的背后，一定隐藏着什么天大的秘密

He resumed his endless walks and miscellaneous studies, making every day some new acquaintance with Nature, though as yet never speaking of zoology or botany, since, though very studious of natural facts, he was incurious of technical and textual science.

他重新开始了他无止境的漫游和混杂的学习，虽然从不提及动物学、植物学上的名词，但是每天都对然有新的认识。他热衷于然现象，却对技术科学和考证科学毫无兴趣。

Seller agrees to indemnify on demand buying agent and the affiliates of buying agent (collectively,the "Indemnitees",which term shall also mean the directors ,officers,employees and agents of buying agent and such affiliates) and hold the indemnitees harmless from all liabilities,claims,suits,losses,expenses,penalties,damages(including consequential damages),fees(including attorneys' fees),interest and actions which may be made or brought against or suffered or incurred by any indemnitee arising from or in any way related to a breach by seller of any of the agreements,covenants,warranties,representations,guarantees,certifications,and obligations made or undertaken by seller in these terms and conditions.

卖方同意在要求上赔偿买代理人和买代理人(集体地，" Indemnitees"，期限也将意谓指导者官员，职员和买代理人和如此的加入者的代理人)的加入者而且从所有的责任举行无害处的 indemnitees，宣称，诉讼，损失，费用，处罚，损害(包括作为结果发生的损害)，费用，兴趣和可能被赚或带来的行动反对或遭受或被任何 indemnitee 出现招致从或被卖方以任何方式讲到一个裂口任何那协议，契约，担保，表现，保证，证明和义务制造或被这些期限和情况的卖方接手。

Negative symptoms are marked by absence as much as presence: inexpressive faces, monotone speech, few gestures, seeming lack of interest in the world, and inability to feel pleasure. Positive symptoms make treatment seem more urgent.

阴性症状不明显：面部无表情、讲话单调、几乎不打手势、对周围的一切缺乏兴趣、不开心。the Harvard Mental Health Letter的主编，Michael Miller博士说：阳性症状令人觉得治疗迫在眉睫。

Intriguingly, these skeletal muscle symptoms do not correlate with the decreased heart function.

令人感兴趣的是，骨骼肌出现的症状同心功能的下降并无多少联系。

Keita Asakura primary and secondary school teachers every day surrounded by the children's lives are met, he is a glimmer of interest in politics and no ordinary man, but a coincidental elected members, and even moving towards the Prime Minister.

小学教师朝仓启太每天都在孩子们的包围中感到生活的满足，他是个对政治一丝兴趣也无的普通男人，却机缘巧合当选了议员，甚至朝着首相迈进。

While Greek theology （Milman, Latin Christianity, Preface, 5） went on defining with still more exquisite subtlety the Godhead and the nature of Christ"——"while the interminable controversy still lengthened out and cast forth sect after sect from the enfeebled community —— the Western Church threw itself with passionate ardour into a new order of disputes, the same which from those days to this have never lost their interest for any family of mankind at any time included in the Latin communion.

当希腊神学［弥尔曼：《拉丁基督教》序，第5页］用更精致的技巧来为'神格'和基督的性质下定义时"——"当无休止的争辩仍旧不断地延续，并从这陷于衰弱的社会中一个宗派跟着一个宗派传布出来时"——西方教会以非常的热诚投身于一类新的辩论中，这种辩论，从那时候起一直到现在，是包括在拉丁教会中的任何时候的任何人类所从来没有失去过兴趣的。"

But commercial interest in such simulations seems to be morphing, not diminishing.

不过，对这种模拟环境的商业兴趣似乎还在不断演变，并无减少的迹象。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。