旅行指南

Any of a series of travel guidebooks published by the German firm founded by Karl Baedeker.

由卡尔·贝第科建立的一家德国公司出版的一系列旅行指南。

Any of a of travel guidebooks published by the German firm founded by Karl Baedeker .

由卡尔·贝第科建立的一家德国出版的一旅行指南。

There was something rather old-fashioned about our entire stay: the excessively polite guide who collected us in the morning; the beautiful girls in traditional costumes who served us numerous dishes at mealtimes; the cool linen clothes and brightly coloured umbrellas we needed to combat the furnace-like heat; the fountains which played in the courtyards in the Bamboo Garden in the evening. I felt like a character in a Forster novel, wearing a long skirt and brandishing a Baedeker.

在我们逗留期间，也感受到了其他更为浓郁旧式风格的东西，那位每天早上集合我们的特别热情的向导，用餐时端上无数美味的穿着旗袍的女孩们，那些帮助我们抵挡酷热的，凉爽的亚麻布衣服和亮丽的阳伞，还有傍晚在竹园里喷涌的泉水，我感觉自己仿佛置身于福斯特的小说中，身着长裙，手中挥舞着一本旅行指南，呵呵。

I had prepared for the trip to Moscow by getting a guidebook and a good street map in English since I couldn't read the Russian Cyrillic script.

为了给莫斯科之行做准备，我专门买了一本旅行指南和一张很管用的英文版街道地图，因为我看不懂俄语的西里尔字母的书写体。

Related: Make your own customized printed travel book with Offbeat Guides ...

相关：制作您自己的个性化印刷书籍旅行指南。。。

If you choose to hike the Inca Trail, you must go with aPeru travel guide, and you can choose from a list of trips of varying length.

如果您选择远足印加人足迹，您必须连同秘鲁旅行指南，并且您能从变化的长度旅行名单选择。

The movie, set in downtown Los Angeles, is filled with shots that make the neighborhood look like an architectural guidebook come to celluloid life, mostly because Tom, an aspiring architect with a day job writing copy for greeting cards, relies on walking tours as a central part of his sometimes bumbling courtship of Summer, a flightily charismatic co-worker.

电影设置在洛杉矶的商业区里，电影画面让那里看上去就像建筑学的旅行指南，这主要是因为男主角Tom在追求女一号Summer时有些笨头笨脑的轧马路。Tom是一个有雄心的建筑师，日常工作是写问候卡片。Summer是一个迷人的稍显轻浮的同事。

The British travel guidebook Meeting and Incentive Travel voted The Shilla Jeju as one of the four best hotels worldwide.

英国旅行指南《会议和奖励旅游》将其评为全球最佳四大酒店之一。

It is a book of in-depth experience of collecting of folk songs and travel guidance.

本书是一本集合深度社会采风体验与实用旅行指南为一体的新版图文纪实书。

Competing against the atlas was a Garmin Nuvi satnav unit, route-finding PC software Microsoft Autoroute 2006 and the government's official door-to-door travel website Transport Direct.

在这次竞赛中，地图的对手是 Garmin Nuvi 卫星导航装置、微软公司的 Autoroute 2006 指路软件以及英国政府的门到门旅行指南官方网站 Transport Direct。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。