新手

Thomas Redruth, owner's servant landsman, shot by the mutineers; James Hawkins, cabin-boy

托马斯。雷卓斯，船主的仆人，未出过海的新手，被反叛分子击毙；詹姆斯。霍金斯，客舱侍应生--

Thomas Redruth, owner's servant landsman, shot by the mutineers; James Hawkins, cabin-boy--' And at the same time I was wondering over poor Jim Hawkins's fate. A hail on the land side. 'Somebody hailing us,' said Hunter, who was on guard.

托马斯·雷卓斯，船主的仆人，未出过海的新手，被反叛分子击毙；詹姆斯·霍金斯，客舱侍应生——"在这个时候，我正为可怜的吉姆·霍金斯的安危担忧呢，从陆地那边儿便传来了一声呼唤。"

Marksman has a cannister shot.

狙击手(新手提示，这个狙击和通常军队的狙击不一样)有个技能烈性装弹。

The former had been pilot and cartographer to the Portuguese viceroy, but gave up his position and became a Carmelite novice at Goa.

前者已试点和制图员的葡萄牙总督，但放弃了自己的立场，成为carmelite新手在果阿。

Now im not one to suggest you should bunny hop at all. In the case of you with a knife against a guy with a gun you will need to use all that is at your disposal to kill the guy and this can throw off noobs. A veteran is going to mow you down before you hit the ground though.

我并不赞成任何时候都用连跳战术，万一你要用小刀面对一个持枪的敌人，你会需要耗尽所有你的体力去对付这个敌人，这只对新手有用，但是如果你面对的是一个老兵，他很有可能在你接近他之前就把你放倒。

Back then, it was easy for the 22-year-old, who had come to New York just two months earlier from Poland with dreams of starting his own line, to chalk up the ordeal to the sort of tough breaks newcomers experience.

那时，这位22岁的年轻人很容易将这段痛苦经历归因于新手经常经历的那种困难。他两月前从波兰来到纽约，带着开设自己公司的梦想。

The greenhorn is the ultimate victor in everything; it is he that gets the most out of life.–Chesterton

在每一件事中新手都是最终的胜利者；因为他们从人生中得到的最多。

The chigger dance is not just a sport for newbies.

该恙舞蹈不仅是一个体育新手。

Amino(9-deoxy)epicinchonine was synthesized from cinchonine through the Mitsunobu reaction and was treated with p-toluenesulfonyl chloride,4-chlorobenzene sulfonyl chloride respectively to give two new chiral sulfonamide s.

以辛可宁为原料，经Mitsunobu反应合成了9-氨基(9-脱氧)表辛可宁，然后分别与对甲苯磺酰氯、对氯苯磺酰氯反应，合成了两个新手性磺酰胺，其结构经红外光谱和核磁共振确证。

Amino(9-deoxy)epi cinchonine was synthesized from cinchonine through the Mitsunobu reaction and was treated with p-toluenesulfonyl chloride,4-chlorobenzene sulfonyl chloride respectively to give two new chiral sulfonamides.

以辛可宁为原料，经Mitsunobu反应合成了9-氨基(9-脱氧)表辛可宁，然后分别与对甲苯磺酰氯、对氯苯磺酰氯反应，合成了两个新手性磺酰胺，其结构经红外光谱和核磁共振确证。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。