敬而远之

No doubt many importers will examine their supply chains more carefully, if only for fear that they will be sued by customers who have bought poisonous furniture or explosive mobile telephones, and shunned by others who hear about such fiascos.

只要担心他们会因为消费者购买了有毒的家具（请问到底是家具还是家俱？）或者易爆移动电话而被起诉，并且被那些听到这种丑闻的人敬而远之，就这些个进口商们就绝对会更小心地检查他们的供应链的。

I could not understand why so many people fear ghost .My opinion about ghost and god is same as Kongzi :respect but far away from it

我不知道为何有那么多人怕鬼，我和孔老夫子对于鬼神的态度是一样的：敬而远之

Robert always spent the hunting season at Audley Court; not that he was distinguished as a Nimrod, for he would quietly trot to covert upon a mild-tempered, stout-limbed, bay hack, and keep at a very respectful distance from the hard riders; his horse knowing quite as well as he did, that nothing was further from his thoughts than any desire to be in at the death.

罗伯特·奥德利总是在奥德利庄院的府邸里度过狩猎季节的；倒不是他以宁录①闻名，因为他总是骑一匹性情温和、四肢粗壮的栗色乘马，静静地向树丛跑去，跟凶猛的骑师保持一段敬而远之的距离；他的马儿跟他一样的心里明白：他最不想亲眼目睹的便是打死猎物的结局了。

Of course, don't just go on and post one-word spam, because that might keep people away.

当然，不要只是仅仅进入他人博客发布一个字的评论，因为这可能会使他人敬而远之。

People is increasingly right read, stay at a respectful distance from sb reading a newspaper, and prefer to watch network video.

人们日益对读书、看报敬而远之，而更喜欢观看网络视频。

When the jealousy sets in, you'll be off to greener pastures.

只要蝎子的嫉妒病一犯，你也会敬而远之的。

A Web master thus can opt out of search.

这样谷歌和其他的搜索引擎就敬而远之。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。