教规上

She said that in the coming years the focus will continue to be on raising public awareness of Party guidelines and State policies on religion. Followers will be offered more favourable conditions to practise faith according to their charters and national law.

她表示，在接下去的几年中，越南政府将继续将重点放在提升公民对党和国家宗教政策方针的认识上，根据他们的宗教教规、教义及越南国家法律为信众提供更有利的宗教信仰条件。

In its relation to the secular state, Islamic law differed from both Jewish and canon law.

在其与世俗国家的关系上，伊斯兰法亦有别于犹太教法和教规法。

Having absorbed influences from pre-Islamic faiths—Hinduism and indigenous beliefs—its version of Islam has been less doctrinaire than elsewhere in the Muslim world.

吸收了前伊斯兰教信仰——即印度教和一些本土信仰，它的伊斯兰教教规不像世界上其它地方的伊斯兰教那么教条化。

Finally, the JOINT KASHRUTH CERTIFICATION SERVICE who's OU is the world's preeminent kashruth symbol.

最后，饮食教规联合认证机构的标志OU是世界上最出色的认证标志。

The English have not been able to secure complete dominion over this territory, which is subjected to the influence of rajahs, whom it is almost impossible to reach in their inaccessible mountain fastnesses.

上本德尔汗德这一整块地区，以前都是人迹罕至的地方，现在这里住着一些具有狂热宗教信仰的教族，他们在当地还保留着那些最可怕的教规。

But nobody should be surprised if some stern form of conservative Christianity, claiming the legacy of Wilberforce, emerges in one small corner, at least, of the politico-religious spectrum.

不过也别奇怪会有严守教规的保守基督徒，从某个小角落中站出来，或者最起码在政教问题上，自称继承了威伯福斯的。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。