敌对的

That doesn't sound adversarial to me.

我觉得，这听上去并没有敌对的意味。

When given a choice between good and evil, or truth and the lie, Bounteous Spirit chose truth and Hostile Spirit the lie.

当给一个选择善和恶，或真理和谎言， bounteous精神，选择了真理和敌对的精神所在。

The worst that a prince may expect from a hostile people is to be abandoned by them; but from hostile nobles he has not only to fear abandonment, but also that they will rise against him; for they, being in these affairs more far-seeing and astute, always come forward in time to save themselves, and to obtain favours from him whom they expect to prevail.

君主能够预料到那些敌对的人民干出最坏的事情，就是他们将来把自己抛弃了。但是，对于那些敌对的贵族，君主不仅害怕他们抛弃自己，还害怕他们会起来反对自己。因为贵族在这些事情上比平民看得更深远而且更敏锐，常常能够及时使自己得救，而且从他们所预期的将会赢得胜利的一方取得帮助。

In this hostile world, the virtuous Jang Geum is constantly tested and always prevails.

在这种敌对的世界，良性长今不断考验，始终占上风。

In essence, this is a hostile takeover.

基本上，这是一种敌对的接管。

He has an attitude of open hostility.

他持有公开敌对的态度。

DO NOT (italicize, bold, underline twice) take an enemy civ out in one shot if you have multiple neighbors.

不要(斜体，加粗，下划线两次，意思是重点强调)一次性干掉敌对的文明，如果你有多个邻居的话。

"And they were on opposing sides."

"然后，他们两个在敌对的阵营里。"

Marriage and love have nothing in common; they are as far apart as the poles; and are, in fact, antagonistic to each other.

婚姻和爱情之间没有任何相似之处，他们就象风马牛不相及；事实上，他们是敌对的。

It is most difficult to remember that the increase of every creature is constantly being checked by unperceived hostile agencies.

很难记住每一种东西的增加总是受到没有被觉察到的敌对的敌对的势力的限制。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。