放债

If you lend money to one of your poor neighbors among my people, you shall not act like an extortioner toward him by demanding interest from him.

如果你借钱给我的一个百姓，即你中间的一个穷人，你对他不可像放债的人，向他取利。

He asked the money-lender to have a heart and give him alittle time in which to pay his debt .

他请求放债者发发善心再宽限一些时期偿还债务。

Until then, he has nothing to lend. To help Bassanio, he borrows money from a money-lender - and agrees to an unusual condition.

为了帮助巴莎尼欧，他向放债的人借钱，借贷的条件是：如果安东尼欧在三个月内无法还款，放债人将从他身上割一磅的肉。

A pauper himself, a slave to the money-lender, he knew himself the superior of those he met at the Morses'; and, when his one decent suit of clothes was out of pawn, he moved among them a lord of life, quivering with a sense of outrage akin to what a prince would suffer if condemned to live with goat-herds.

他一贫如洗，成了放债人的奴隶。可他明白自己要比在莫尔斯家见到的那些人高明。他只要把他那身见客服装赎出来，就能像生命的主宰一样周旋在他们之间，带着受到侮辱的战栗，其感受有如被罢黜到牧羊人中间的王子。

You can borrow money from a moneylender named Shylock. He always has money on hand.

你可以找一位叫夏洛克的放债者借钱，他的手头总是有钱的。

The moneylender, who was old and ugly,fancied the farmer's beautiful daughter.

那位放债者，一个又老又丑的人，看上了农夫的漂亮女儿。

If you lend money to one of my people among you who is needy, do not be like a moneylender; charge him no interest.

如果你借钱给我的人民，就是与你们在一起的穷人，你对待他们不可像放债的人一样，不可在他们身上取利。

As they talked, the moneylender bentover to pick up two pebbles.

在说话的当时，放债者弯下身捡了两颗石子。

If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be like a moneylender to him, and you shall not exact interest from him.

「我民中有贫穷人与你同住，你若借钱给他，不可如放债的向他取利。

It may be cheaper to borrow from a microfinance company than the moneylenders that are often the only other source of funds for the poor.

从小额信贷公司借款可能要比向放债者借款便宜一些。对穷人而言，放债者往往是唯一的另一个资金来源。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。