攻势

Whirlwind has just introduced several such games with an extensive advertising campaign directed at people 10 to 25 years old, the age-group most likely to play video games.

而Whirlwind公司最近刚发行了几个这样类型的游戏，并且有着面对10到25岁这样最多人玩游戏的人群的强大的广告攻势。

Whirlwind has just introduced seve ral such games with an extensive advertising campaign directed at people 10 to 25 years old, the age-group most likely to play video games.

而 Whirlwind 公司最近刚发行了几个这样类型的游戏，并且有着面对10到25岁这样最多人玩游戏的人群的强大的广告攻势。

At the time of the August offensive it consisted of 4 scout planes attached to air force headquarters, 15 scout planes serving with the ground troops, and two combat wings with 125 aircraft

在8月攻势发动时，它包括直属于空军指挥部的4架侦察机，为地面部队服务的15架侦察机，和两支战斗部队，这两支部队拥有125架飞机。

After a successful mission to drop supplies to troops on an offensive in Burma, Cliff and his crew learn that their airbase is being bombed by the Japanese.

在一次成功的任务，向部队供应下降，在缅甸，克里夫和他的船员学习，他们的空军基地是由日本人轰炸攻势。

The communists launched another major offensive in 1972, but were turned back by massive US airpower.

共产党军队于1972年再次发动了一场主要的攻势，但是被美空军的大规模轰炸所遏制。

In addition, she holds the great strategic points of northern Europe,--- Alsace-Lorraine, the door to France; the Kiel Canal, giving her access to the Baltic without exposing herself to the necessity of utilizing the Sund; her allies hold the Swiss passes and the vital points affording passage into Russia and the Balkans.

德国人非常清楚地认识到了他们处于中心位置这一不可改变的事实，从军事的观点看，这一位置对于一个被迫进行防守或不作进攻准备的国家十分不利，但是他们也同样看到了中心位置带来的不可否认的优点，它给一个打算采取攻势的国家提供了极大的便利。

Since then they actually launched a charm offensive to the outside, a peace offensive, I think they felt some pain coming from the implementation of the U.N.

从那以后，北韩改头换面，开始对外界发动微笑攻势，和平攻势。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

质量上乘的红葡萄酒和品质极佳的勃艮第也将难逃最新的反对酗酒文化的攻势，这轮攻势于周一继续猛烈打击以青少年饮酒者为目标的广告活动。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

最精制的干红葡萄酒以及最好的勃艮第葡萄酒也将难逃这一反对饮酒文化的最新攻势。这轮攻势于周一继续进行，发起了一场强有力的针对年轻酒徒的广告运动。

The prepare order is especially useful if you are thinking about offensives.

准备&很有用，如果你给&准备的单位一个命令（比如筹备一次攻势——译者按），他会反馈给你信息，比如他还需要什么东西去遂行此次攻势，但并不执行攻击指令。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人