支票

I'm sorry,we don't accept personal cheques.

对不起，我们不收个人支票。

In what denominations would you like the travelers checks?

你要哪种面额的旅行支票？

But I have my travellers check.

不，我没有。但是我有旅行支票。

You'll also need to decide whether to put a semester's allowance in the checking account upfront, deposit money monthly, or add funds only as needed so your student can budget accordingly.

你们还需要决定是将一学期的零花钱一次性存入孩子的支票账户，还是每个月存一次，抑或是只在孩子需要的时候发放，以便你们的孩子可以相应制定预算。

Youll also need to decide whether to put a semesters allowance in the checking account upfront, deposit money monthly, or add funds only as needed so your student can budget accordingly.

你们还需要决定是将一学期的零花钱一次性存入孩子的支票账户，还是每个月存一次，抑或是只在孩子需要的时候发放，以便你们的孩子可以相应制定预算。

You can have the check back. I'm not gonna need it in prison.

你可以将支票收回去了，我在监狱里也用不着它了。

If more than one check in particular crossed to the bank, unless it crossed the bank to its collection agent, or the drawee bank had refused to pay.

1如支票特别划线给超过一家银行，除非划线给其托收代理的银行，否则受票银行得拒绝付款。

Originally intended to return immediately to a scene, calm down, the boss asked the bank staff, the reason the check can not be honored, in the end how much worse.

原本想立刻返回去大闹一场，冷静下来之后，老板问银行的工作人员，这张支票之所以无法兑现，到底差了多少钱。

The cheques must be signed in front of the cashier at the bank.

必须当著银行出纳员的面签这些支票。

The cheque must be signed in front of the cashier at the bank.

必须当著银行出纳员的面签这些支票。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。