摇摇欲坠的

But the crisis has placed huge additional stress on America's creaking educational system.

不过，这场经济危机还是给美国摇摇欲坠的教育系统平添了巨大的压力。

Our addiction to foreign oil or our crumbling roads, bridges, and levees.

我们对海外原油的依赖或者我们摇摇欲坠的道路、桥梁和堤坝。

Here and there, the re mains of shattered buildings still smoldered.

不管是这里还是那里，摇摇欲坠的高楼的残余部分仍然在燃着慢火。

She couldn't move, couldn't stop from laughing, and screamed for help through her tear, while the vase teetered precariously.

她不能动，不能阻止大笑，并通过她的眼泪帮助尖叫，而花瓶摇摇欲坠的处境险恶。

Fortune interrupted his packing for a chat about China, commodities, and the teetering U.S. economy.

财富杂志的记者就关于中国，大宗物品，以及摇摇欲坠的美国经济等问题采访了他。

Given that chatter-and coupled with thenation's shaky economy-it seemed like a goodtime for a more personal look at the cost of an nba night out in Sacramento.

鉴于此种议论——也考虑到这个国家摇摇欲坠的经济状况——似乎此时正是在萨克拉门托更加亲身地体验一个NBA之夜所需花费的不错时机。

Given that chatter-and coupled with thenation's shaky economy-it seemed like a goodtime for a more personal look at the cost of anNBA night out in Sacramento.

鉴于此种议论——也考虑到这个国家摇摇欲坠的经济状况——似乎此时正是在萨克拉门托更加亲身地体验一个NBA之夜所需花费的不错时机。

First-class hotel' was a complete misnomer for the tumbledown farmhouse we stayed in.

把我们住的那个摇摇欲坠的村舍称作｀一流旅馆＇，纯粹是乱用词语。

After chasing him for over 42 years, the police finally arrested him in a tumbledown farm building just outside Corleone, the Sicilian hill town made famous in "The Godfather" books and movies.

在42年的追捕之后，意国警方最终在卡里昂尼城边一个摇摇欲坠的农场建筑里抓到了 BP 。卡里昂尼因教父而鼎鼎大名。

Wrong use of a name, word or description 错用名称;用词错误;描述失当: 'First-class hotel' was a complete misnomer for the tumbledown farmhouse we stayed in.

把我们住的那个摇摇欲坠的村舍称作'一流旅馆'，纯粹是乱用词语

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。