携带

Limitation on the consigned luggage: apart form items that are forbidden to carry on or consigned, the following items that may endanger the aviation security are banned on board as well: kitchen knives, bistouries, butcher's knives, carving knives or other knives, the knives, spears, swords for performance, and axes, chisels, hammers, awls, canes with nails, hiking poles with iron handles and other sharp tools or dull tools that may endanger the aviation security.

不可随身携带但可作为行李托运的物品：除禁止乘机旅客携带或托运规定的物品之外，其他可以用于危害航空安全的菜刀、手术刀、屠宰刀、雕刻刀等专业刀具，文艺单位表演用的刀、矛、剑等，以及斧、凿、锤、锥、加得或有尖钉的手杖、铁头登山杖和其他可用来危害航空安全的锐器、钝器。

The pick-up box is made with the intention of caring people dancing samba, like in the carnivals, and that is why it has deep floor and tall walls to protect the users.

这个携带箱的设计意图是为携带跳桑巴舞的人，比如在狂欢节庆里。那就是为什么它有较深的车底和较高的车墙，为的是保护用户。

Don't Bring Any Hazardous MaterialThere are rather long lists of hazardous materials that are not allowed, but common sense should tell you that you shouldn't bring gasoline, corrosives, poisonous gases, and other such items on the aircraft unless they were allowed by the airline and shipped in a proper container.

不要携带任何危险物品很多危险物品是不允许被带到飞机上的，不能一一列举。但是常识告诉我们，汽油、腐蚀性物品、毒气以及另外相关物品是不能携带入机的，除非得到航空公司的允许，并储放在合适的容器里。

A liquid cargo carrying maritime vessel including a plurality of liquid cargo carrying tanks and a plurality of gas expansion trunks wherein each gas expansion trunk is above, associated with, and in fluid communication with a respective tank therebelow, via slotted apertures in the deck.

一种携带液体货物的海洋船舶包括多个液体货物携带罐以及多个气体膨胀舱，其中各气体膨胀舱位于其下的各自罐的上方、经甲板内开槽的孔与之关联并流体连通。

This message is to remind you that mobile phones, Blackberries, PDAs, music players, remote-entry automobile key "fobs", laptops and all other electronic devices are prohibited within the Embassy.

此通知的目的是提醒你，手机等电子通讯器材是禁止携带的，笔记本电脑以及任何电子设备不允许携带进入大使馆害怕恐怖袭击！！

Irritated, Middle-aged Man: How about the fruit knife I prepared in order to cut the fruits? It's not allowed, right?

火爆的中年男子︰那我随身携带准备切水果的水果刀也不能携带上飞机，对吧？

The effect of 〓 transfer to local artery using gelatin-coated nitinol stents on VSMC proliferation and neointima hyperplasia The canine iliac artery stenosis model (n=10) had been successfully made by retroperitoneal approach and confirmed by angiography.

采用经腹膜外入路建立犬髂动脉狭窄模型，应用常规介入操作技术，通过7F长血管鞘，将携带〓基因的蛋白涂层镍钛合金支架置入血管狭窄部位；用同样方法置入携带LacZ基因蛋白涂层镍肽合金支架作为对照。

By the time we reach the end of the Planck Era at 10(-43) second, gravitons will begin to carry as much energy as the other force carriers.

当我们到达量子期的结束期时，引力子所携带的能量同其它几种携带力的粒子的能量相同。

They are the carry-over of the streams, the sediment releasing and the carry-over of the water from Qiantang River. Estimated the total phosphorus data of them as the boundary condition in calculating, Then according to the actual water diversion and water distribution of the West Lake of the four seasons in 2004, the source of total phosphorus and the data of the 11 concentration field measuring point, inversion analysis was carried out, then the comprehensive sedimentation constant k was obtained.

以总磷为模拟指标建立了水质模型，在入湖总磷负荷来源分析及测算的基础上，确定了西湖总磷的主要来源为入湖溪流携带、西湖底泥释磷、钱塘江引水携带，并测算了具体的数值作为浓度场计算的边界条件。

Most police officers at the station -- as they are throughout India -- were unarmed or carried only bamboo sticks known as lathis.

火车站布置的大部分警察要么不携带武器，或者只携带警棍，在全印度都是如此。

I smile at your play with that little bit of a broken twig.

我微笑着看你玩那一段小小的树枝。

They may be produced for almost any shaft angle.

他们可能在制作中几乎任何一个轴角。