揭露

Abbie Hoffman:We must declare to that fucking impostor in the White House – Johnson. We aren't going to work on your farm no more!

阿比·赫夫曼：我们必须揭露这个白宫他妈的冒名顶替的约翰逊，我们不在你的地盘上干了！

To negate and even tease those so called dignified value, showing his high self-respect and self-esteem even in the danger ; to reveal and abominate the fraud, tricks, developing a sort of unyielding and dismal quality that a hero has at his end ; to neglect and ridicule the high capitalism modern cities and hot primary matters , having a calm and placid attitude to handle with the messy and complicated world ; to hope for and trust the mysterious information and secert in space (something fabled and subconscious ), being curious about the unknown ; to show solicitude for a certain transient psychic phenomena and to expand it, reflecting the open heart and rakish spirit going beyong the mortal world ; to be indifferent to the interest of substance ; to refuse the philistinism and to recall the the past lifestyle in the countryside and so on.

主人公身上，恐怕有这样几点需加以注意：对冠冕堂皇所谓有值存在的否定和戏弄，有一种风雨飘摇中御舟独行的自尊与傲骨；对伪善、狡诈行径的揭露和憎恶，有一种英雄末路的不屈与悲凉；对"高度资本主义化"的现代都市、对重大事件的无视和揶揄，有一种应付纷繁世界的淡定与从容；对大约来自宇宙的神秘信息、默契的希冀和信赖，有一种对未知世界的好奇与梦想；对某种稍纵即逝的心理机微的关注和引申，有一种流转不居的豁达与洒脱；以及对物质利益的淡漠，对世俗、庸众的拒斥，对往日故乡的张望等等。

In the vein of Jessica Mitford's exposé of the funeral industry, Ms Mead reveals the unromantic underbelly of the wedding industry.

在Jessica Mitford揭露了葬礼业的影响下，Ms Mead也揭露了婚礼业的薄弱之处。

Eg: nailed the senator in a lie; nail corruption before it gets out of control.

查出并揭露参议院议员的谎言；在失去控制前查出并揭露腐败

To detect and expose:查出并揭露: nailed the senator in a lie; nail corruption before it gets out of control.

查出并揭露参议院议员的谎言；在失去控制前查出并揭露腐败

Luo Yin and the Chinese Communists in Manchuria Provincial firm to respond to the Party Central Committee's call, made "on the Japanese imperialists armed occupied Manchuria with the current urgent task of the resolution" and the relevant declaration, electricity and so on, to expose the Japanese imperialist aggression and the Northeast conspiracy and crime; expose the KMT Communist betrayal of nonresistance offenses, called peasants and soldiers toiling masses, strike, strike, demonstrations against Japanese imperialist aggression.

罗登贤和中共满洲省委坚决响应党中央的号召，作出了《关于日本帝国主义武装占据满洲与目前紧急任务的决议》及有关宣言、通电等，揭露日本帝国主义侵略东北的阴谋与罪行；揭露国民党反共卖国不抵抗主义的罪行，号召工农兵劳苦群众罢工、罢课、游行示威，反对日本帝国主义侵略。

The aims of this research were to investigate the sex differences and the impacts of deindividuation and intimacy of topics on self-disclosure based on survey and experimental methods.

本研究采调查法与实验法两种研究途径，探讨网路性话题自我揭露的性别差异，以及去个人化与话题亲密性对於自我揭露的影响。

To study and analyze these farces and swindles is quite important for deeply exposing the essence of the False Manchurian puppet political power and for exposing the evil activities that Japanese invaders have perfo...

研究和分析这些闹剧和骗局，无论是对深入揭露伪满傀儡政权的实质，还是对揭露日本侵略者在东北从事的罪恶活动等，都具有十分重要的意义。

When the slanderers said what they said about her: I went to my bed knowing at that time that I was innocent and that Allah would reveal my innocence, but by Allah, I never thought that Allah would reveal in my favor a revelation which would be recited, for I considered myself too unimportant to be talked about by Allah in the Divine Revelation that was to be recited.

当slanderers说什麼他们说，大约她）：我去了我的床知道就在这个时候，我是无辜的，并表示，真主会揭露，我是无辜的，而是由真主，我从来不认为真主会揭露在我的主张，其中的启示会背诵的，我认为是自己太不重要，要谈到真主在神圣的启示，那就是让背诵。

When the slanderers said what they said about her: I went to my bed knowing at that time that I was innocent and that Allah would reveal my innocence, but by Allah, I never thought that Allah would reveal in my favor a revelation which would be recited, for I considered myself too unimportant to be talked about by Allah in the Divine Revelation that was to be recited.

当slanderers说什么他们说，大约她）：我去了我的床知道就在这个时候，我是无辜的，并表示，真主会揭露，我是无辜的，而是由真主，我从来不认为真主会揭露在我的主张，其中的启示会背诵的，我认为是自己太不重要，要谈到真主在神圣的启示，那就是让背诵。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人