推测的

While there hasn't been an official statement on the matter, this is Konami's website after all.

然而对此原因官方并没有解释，但这毕竟是Konami的网站，有人推测可能是文字错误。

There is speculation that Rocca may have lost more than EUR20m in Anglo-Irish Bank, which was nationalized by the Irish government last week.

有推测称，爱尔兰政府上周将倒闭的盎格鲁-爱尔兰银行收归国有，罗卡或因此损失逾2000万欧元投资。

A mechanism involved in the second [5 + 1] annulation step, includinga formal [5 + 1] annulation and accompanied chlorovinylation, chloroformylation,amination and aromatization reactions, is proposed.

并对第二步反应机理进行了推测，其中包括了一个一般的[5 + 1]加成反应及伴随此加成反应而发生的氯化乙烯化，氯化甲酰化，氨化和芳构化反应。

We presumed that LPA was able to antagonize the effect of Cisplatin.

我们推测这可能是LPA拮抗了顺铂诱导的凋亡作用所致。

GCs are often used in chemotherapy for their antiemetic effect.

我们推测这可能是Dex拮抗了顺铂的作用所致，因此进一步研究了Dex抑制顺铂诱导HO-8910细胞凋亡及其机制。

Prince Andrey had fancied even before then that he was antipathetic to the Tsar; that the Tsar disliked his face and his whole personality.

国王用那冷淡而疏远的目光望望他，安德烈公爵凭他这种目光就比以前更加肯定地证实了这种推测。

We thus have enough reasons to conclude that the Qin designed these trigonal pyramidal arrowhead for the same purpose.

我们有理由推测，秦人设计这种三棱形箭头也是出于同样的目的。

Ewing said the game was designed to undermine the theory there was some shadowy plot behind the assassination.

伊文说，设计这款游戏是为了推翻这样一种推测：暗杀事件的背后有阴谋。

However, this is just speculation and it is impossible to corroborate these theories at the present time.

然而，这只是一种推测，在那时证实这些理论是不可能的。

Mr Stewart was supposed to log in and authorise the bank's electronic payments.

据推测，斯图尔特先生登录这台电脑，批准银行的电子付款。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。