推断结果

The results show that the present convergence rate of the India plate is 21.8 mm/a with a dipping 8.1°to the north. This is in good agreement with various geologic predictions of 18mm/a in past 2～3 million year implying a stable convergence rate of the India plate in a very long duration.

本文 结果与从地质推断的在过去2～3Ma时期内，印度板块向欧亚大陆俯冲速率平均为18mm/a，有较好的一致性，表明在较长时间内，印度板块向欧亚大陆俯冲的速率仍然是稳定的。

Results The effect of image registration algorithm was judged by statistical inference.

结果通过统计推断的结论可以判断所用配准方法是否有效。

Integrated with the experimental results, the macroscopical kinetics of sulfite oxidation with the inhibitor of phenol was deduced.

结合实验结果，对苯酚抑制条件下亚硫酸盐氧化的宏观反应动力学过程进行了推断。

The result of whole mount in situ hybridization showed that MmeFer was located at the position of shell initiation in trochophore stage, indicating MmeFer plays a role in shell initiation in M. meretrix. The full-length of M. meretrix cathepsin B cDNA was cloned with 3'and 5'RACE. The temporal and spatial expressions of MmeCB mRNA were examined from trochophore to post larva stages by whole mount in situ hybridization. From L2 to L4 stages, MmeCB mRNA was detected in the digestive tract, suggesting a possible role of MmeCB in digestion.

根据构建的文蛤幼虫cDNA文库中提供的序列信息，从文蛤中克隆了与铁离子代谢密切相关的铁蛋白的全长cDNA序列；通过Real time PCR发现，MmeFer mRNA的表达量在贝壳形成前后有明显改变；整体原位杂交结果显示MmeFer mRNA在L1期的表达部位刚好是贝壳生成的起始部位，推断文蛤铁蛋白与文蛤幼虫贝壳初始形成密切相关。

Pretender to the throne Perkin Warbeck is hanged for reportedly attempting to escape from the Tower of London.

结果表明：(1)大部分 3岁儿童能辨认假装，但是对假装心理的推断到 5岁才逐步形成

After a further analysis based on the empirical results,a trial probe on the cognitiveprocessing mechanism of the problem representation of the word problem in two types of MLDwas made by the author.The MRD performed much poorer than the MLD only in the mostdifficult equation listing of word problem and the medium and most difficult problemrepresentation of word problem,which showed no difference in computation and comprehensionof simple meaning of the problem,but the gap between two types of MLD became wide as afunction of difficulty and cognitive loading.It indicated that the MLD only had some advantage over MRD for they used more cognitive skills to solve the problem.

基于以上实验的结果，对两类数学困难小学生的应用题问题表征的认知机制作如下推断：混合型数学困难学生仅在高难度水平的应用题列式成绩和中高难度水平应用题问题表征水平上比单纯型数学困难学生得分显著低下，表明两类数学困难小学生在计算能力与理解简单题意的能力上并无差异，但随着难度提高，认知负荷加重，两类数学困难学生在应用题解题上的差异得以突显，表明当需要运用更多的认知能力解决问题时，单纯型数学困难学生比混合型困难学生更具优势。

These results suggest that anthocyanidin in E. pulcherrima mainly include cyanidin 3-rutinoside, delphinidin 3-rutinoside, cyanidin 3- benzoylglucoside, delphinidin 3-benzoylglucoside and an unknown component.

由这些结果可推断一品红花色素样品中主要含有 5 种组分：矢车菊花色素芸香苷、飞燕草花色素芸香苷、飞燕草花色素苯甲酰基葡糖苷、矢车菊花色素苯甲酰基葡糖苷和一种未知成分。

The main achievements of the project are as follows: 1 the hypothesis that a decrease in seed mass causes an increase in mean dispersal distance has been tested based on the experiments of weed dispersal by wind. The experimental results partly support the hypothesis. The results will help farmers to make an optimal strategy of weed control; 2 a statistic method for inferring probabilistic distribution function of a random variable has been developed, by which probabilistic distribution functions of weed species dispersal have been determined; 3 the reproduction structure of Bromus sterilis has been studied; 4 a more complex CA model with 25 neighborhood cells were built, which can simulate spread of a weed population. This work promotes developments in both theory and application of CA models; 5 the "mean law" in weed control has been proposed. Accordingly, the algorism of patch spring may be calibrated; 6 the "patch" and "true patch" have been mathematically defined so that herbicide can be efficiently applied; 7 simulation validates that initial configurations of weed will affect dispersal of its population and strategies of controlling it, or its distribution patterns affect its dispersal progresses.

主要完成的工作和取得的成果有：1）用实验证实了重量较轻的杂草种子并不一定飞得比较重的远，其结果有助于农民制订杂草的优化控制策略；2）发展了一种推断随机变量分布函数的统计方法并用它来获得了几个杂草种的扩散分布函数；3）对杂草Bromus sterilis的繁殖结构进行了研究；4）建立了一个具有25邻的较复杂的能模拟杂草扩散的CA模型，并在理论和应用方面促进了CA模型的发展；5）在杂草控制方面提出了&平均法则&，据此可对按块施药方法进行校正；6）精确地定义了&块&和&真块&以便在杂草控制中能更有效地使用除草剂；7）模拟证实杂草种群的初始配置影响其扩散和控制策略，或者格局影响过程。

Avian influenza virus was isolated from the caecal tonsil, faeces, and kidney of the domestic ducks. The isolated virus was identified as a highly pathogenic H5N1, with a haemagglutinin proteolytic cleavage site deduced amino acid sequence of ... QREKRKKR/GLFGAIAG ... In order to determine the pathogenicity of the isolate, eight 6-week-old specific pathogen free chickens were inoculated intravenously with the virus, and all birds died within 24 h after inoculation.

病毒抗原可以从鸭的盲肠，扁桃体，肾脏及粪便分离出来，并且确定这种病毒是高致病性的H5N1，还从血凝素蛋白分解位点推断出病毒的氨基酸序列，为了了解独立群的发病机理，对8只6周龄鸡静脉注射这种病毒，结果所有的均在注射后24小时死亡。

Aian influenza irus was isolated from the caecal tonsil, faeces, and kidney of the domestic ducks. The isolated irus was identified as a highly pathogenic H5N1, with a haemagglutinin proteolytic cleaage site deduced amino acid sequence of ... QREKRKKR/GLFGAIAG ... In order to determine the pathogenicity of the isolate, eight 6-week-old specific pathogen free chickens were inoculated intraenously with the irus, and all birds died within 24 h after inoculation.

病毒抗原可以从鸭的盲肠，扁桃体，肾脏及粪便分离出来，并且确定这种病毒是高致病性的H5N1，还从血凝素蛋白分解位点推断出病毒的氨基酸序列，为了了解独立群的发病机理，对8只6周龄鸡静脉注射这种病毒，结果所有的均在注射后24小时死亡。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。