控诉

Influence, accused Washington of "domination, exploitation and pillage of peoples of the world."

这位与伊朗和古巴一起抵抗美国影响的左翼领导人控诉华盛顿控制、剥削和掠夺全世界各国人民。

He complained to the police about the dog.

他向警方控诉那只狗。

"Give me", said the prelate, a just tribunal, or allow me to meet my accusers face to face in your presence.

" "给我说："总主教，"正义法庭，或允许我满足我的控诉，面对面地在你的存在。

Therefore, the jury will come to recognize the provability of the investigation result and the prosecutor's complaints are more expressive as long as the police prepares well in court and gives no unemotional statements.

因此，只要该警察作好充分准备，在法庭上进行不带任何感情色彩的陈述，其调查结果的证明力终将得到陪审团的确认，检察官的控诉立证也就更具把握。

The investigative articles we print are supported by documentary evidence thanks to the public-spiritedness of citizens who at great risk to themselves pass on this material to us. We have exposed scandal after scandal, and never once in these 15 years has anyone proved us wrong or successfully prosecuted us.

我们刊发的调查报告都有文件证据的支持，多亏了那些有公众意识的国民冒着巨大的危险，我们才得以从他们手中得到这些资料。15年来我们揭露了一个又一个丑闻，从没有一次被证明是错误的，也从来没有因这些文章而被控诉成功过。

The Marxist-about-woman is to reveal the fact that as the force of impeling society development, women should take the same social station and the same right of choosing and creating a new life. The quiddity of Marxist-about -woman is to pay attention to the lost subjectivity of women in history.

马克思主义妇女观旨在控诉女性被奴役的不合理性，揭示女性与男性同作为推动社会历史发展的主体力量，当享有与男性同等的社会地位，有选择和创造新生活的权利，其实质就是对人类历史发展过程中失却了的妇女主体性的关注。

For many post-war families retrospection meant, at best, raw feeling and rancorous dispute, at worst, intolerable exposure to guilt.

战后，许多家庭回顾这段历史，大多数人反映了他们直接的感受和愤恨的控诉，也有些消极的，表达了对罪行的容忍。

Yet, he noted ruefully, as a result "we are accused of being completely free of human feeling."

而Koolhaas遗憾地表示「我们被控诉说完全不考虑人的感受。

I think the screenwriter wanted to use the story to show a feeling of dissatisfaction towards women.

笔者觉得编剧想借这样的情节，表现他对身边的女人的控诉。

The novel is a sear ing indictment of urban poverty.

这部小说是对城市贫困的震撼心灵的控诉。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。