接连著的

The Yankees, however, had taken advantage of three Seattle errors and staked Wang to a 3-0 lead after two. Seattle's Erik Bedard was unhittable after that, and retired the final 14 batters he faced, but with Wang on the mound — and Kyle Farnsworth, Chamberlain and Mariano Rivera after him — the Yankees didn't need the two insurance runs they got in the eighth.

反观洋基，在前两局就趁著水手的三次失误打下3-0给小民当本钱，此后水手的Erik Bedard就不再挨打，接连解决14名打者，但是这可是王小民在投球，后头的方师傅，张伯伦，李维拉也不赖，洋基根本不需要八局多打下的两分保险分。

Seattle's Erik Bedard was unhittable after that, and retired the final 14 batters he faced, but with Wang on the mound — and Kyle Farnsworth, Chamberlain and Mariano Rivera after him — the Yankees didn't need the two insurance runs they got in the eighth.

L( |2 X1 O！ C) T： e k 反观洋基，在前两局就趁著水手的三次失误打下3-0给小民当本钱，此后水手的Erik Bedard就不再挨打，接连解决14名打者，但是这可是王小民在投球，后头的方师傅，张伯伦，李维拉也不赖，洋基根本不需要八局多打下的两分保险分。

As the project develop, unsuspected difficulty come to the fore.

随著工程项目的发展，没有料到的困难接连出现了。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人