排练

She joined other Chinese musicians and began performing in New York's Chinatown, rehearsing in the basement of a dry-cleaner.

她加入了其他中国音乐家的行列，开始在纽约唐人街演出，在一家干洗店地下室里排练。

Just rehearsing for the revival of evita. What'd you find?

为重演"贝隆夫人"排练下而已你发现了什么？

Well, I know that you're in love with him 'cause I saw you dancing in the gym You both kicked off your shoes Man, I dig those rhythm and blues I was a lonely teenage broncin' buck With a pink carnation and a pickup truck But I knew I was out of luck The day the music died I started singing Now, for ten years we've been on our own And moss grows fat on a rolling stone But that's not how it used to be When the jester sang for the king and queen In a coat he borrowed from James Dean And a voice that came from you and me Oh and while the king was looking down The jester stole his thorny crown The courtroom was adjourned No verdict was returned And while Lenin read a book on Marx The quartet practiced in the park And we sang dirges in the dark The day the music died We were singing Helter skelter in a summer swelter The birds flew off with a fallout shelter Eight miles high and falling fast Landed foul on the grass The players tried for a forward pass With the jester on the sidelines in a cast Now the half-time air was sweet perfume While sergeants played a marching tune We all got up to dance Oh, but we never got the chance 'Cause the players tried to take the field The marching band refused to yield Do you recall what was revealed The day the music died?

我知道奶爱上了他因为我看到你们在体育馆里跳舞你们踢掉鞋子老天，我深深感受到节奏与蓝调那时的我是个寂寞的年轻人别着一朵粉红色的康乃馨，有一辆小货车但我明白自己并不走运在音乐死亡的那一天我开始唱着。。。。。。如今十年了，我们全靠自己熬过来了滚动的石头上长满了青苔但，它原来不是这个样子的当弄臣为国王与皇后歌唱穿着向詹姆斯狄恩借来的外套用来自你我的声音当国王低头弄臣偷走了荆棘桂冠法庭当时休会没有任何判决宣判当蓝尼读着马克思主义的书四重奏在公园里排练我们在黑暗中唱着挽歌在音乐死去的那天我们唱着。。。。。。在酷暑中手忙脚乱鸟群飞过辐射尘防护罩高度为八英哩，急速下降错误的降落在草地上球员尝试把球向前传靠着边线上弄臣的帮忙在中场休息时间，空中充满着香味当士官们奏起了进行曲我们都起身准备跳舞但我们始终没有机会因为球员们占据了球场军乐队拒绝让步你还记得当时透露了什麽讯息吗？

The great soprano Geraldine Farrar, miffed at being publicly corrected by him at a Met rehearsal, promptly made it known that he was not to address her thus as she was a "star."

伟大的女高音吉拉蒂内法拉因为被他公开在纽约大都会歌剧院的排练中纠正而惹恼了，并且她也迅速让托斯卡尼尼知道他不能针对她，因为她是一个明星。

Don't show up in flip flops and shorts if your speech will be in a tuxedo.

如果你的演讲要穿着正式，那排练时就不要穿短裤。

As they rehearsed, Forman did not feel he was getting the response he wanted from the actor playing the guard.

由于他们排练，福尔曼并不认为他得到的反应，他希望由演员扮演的后卫。

We rehearsed frenziedly the last few days before the premiere.

初次公演前的那几天我们疯狂地排练。

Truth is, the sense of informality comes only after grueling hours of practice.

而背后的事实是，这样的亲和力是建立在无数次的排练上的。

I saw you during the rehearsal of "Art on Ice" show.

我在冰上艺术表演的排练中见到了你。

If you are not sure you can speak in public, preparation and rehearsal are the keys to success.

如果你不知道你可以在公开发言，准备和排练的秘诀。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。