掌舵

You were airing your Arabic with that man at the tiller this afternoon.

今天下午你就在对着那个掌舵的人卖弄你的阿拉伯语。

Unique cockpit layout with large U-shaped aft seating, portside bucket seat, wet bar and helm / companion seats with armrests.

独特的座舱布局与大U形尾部的座位，座位左舷水桶，湿酒吧和掌舵/同伴座位的扶手。

However, WANG helm of the Chinese strategy of flexible configuration selected in November rose only 1.1 percent, showing the most fund managers Jiancang cattle on show is still very cautious.

然而，王在11月选定灵活配置中的战略掌舵仅上升百分之1.1，显示大多数基金经理建仓展出牛仍然非常谨慎。

But when there is not a strong hand at the helm, clannishness tends to overcome discipline.

但是如果掌舵的人不强，派系之争就会破坏纪律。

CREWMAN 3: You can't get to Germany if you can't steer.

船员三：（抓起他们锁在引擎上的铁鍊）你若不能掌舵就无法到达德国。

Dominique Strauss-Kahn, the former French finance minister who took the IMF's helm in November 2007, has shown a boldness and political deftness his predecessors lacked.

前法国财务部长自2007年11月份掌舵IMF以来就已经显示出了他的前任所没有的胆魄和政治手腕。

I know that with you at the helm, I wont need to worry about returning to a derelict business.

我确信由你在这里掌舵，我就不用担心在此期间业务被荒废。

I know that with you at the helm, I won't need to worry about returning to a derelict business.

我确信由你在这里掌舵，我就不用担心在此期间业务被荒废。

I 清楚 those with you at the helm, I won't command to worry about rechanginging to a derelict business.

我确信由你在那里掌舵，我就不用担心在此期间业务被荒废。

She was a-visiting there at Booth's Landing, and just in the edge of the evening she started over with her nigger woman in the horse-ferry to stay all night at her friend's house, Miss What-you-may-call-her I disremember her name -- and they lost their steeringoar, and swung around and went a-floating down, stern first, about two mile, and saddle-baggsed on the wreck, and the ferryman and the nigger woman and the horses was all lost, but Miss Hooker she made a grab and got aboard the wreck.

" "她是走亲戚去的。在步斯渡口。正是黄昏时分，她和黑女佣上了渡骡马的渡船，准备在一个朋友家住一晚上，那个朋友叫什么什么小姐来着，名字我记不住了。渡船上的人丢了掌舵的桨，船就打圈圈，往下游漂去，船尾朝前，漂了两英里多路，碰到那条破船上，就给撞翻了。摆渡的和黑女佣以及一些马匹，全都冲走了。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。