按比例的

In this situation, the burden of proof as to apportionment is upon each defendant.

在这种情况下，按比例分配的举证责任就落在被告人身上。

The Charterers to provide and/or pay for （unless incurred for Owners' purpose or during loss of time on Owners' account whether or not the Vessel is off-hire） all fuel for main engines and auxiliary engines （a lumpsum of per calendar month or pro rata for any part of a month is deductible from hire payments to cover Vessel's domestic use of fuel）, port charges, compulsory pilotages, boatage, tug-assistance, consular fees （except those for Owners' account under Clause 8）, canal, dock and other dues （ except those collected by the international or local organizations of shipowners or seamen） and charges including any foreign general municipality or statetaxes, also all dock, harbour and tonnage dues at the ports of delivery and re-delivery （unless incurred before delivery or after re-delivery）, agencies, commissions also to arrange and pay for loading, trimming, stowing （including dunnage, but Owners allow Charterers the use of any dunnage already on board the Vessel）, unloading, weighing and tallying cargoes, meals supplied to officials and men in their service and all other charges and expenses.

租船人供应及／或支付（除非共应项目为船东的事物而发生或在船东造成的时间损失内发生，不论是否租停）主机和辅机用的全部油料（为了补偿船上人员的生活用油，每日历月定额，可在支付租金中扣除，不足一月者，按比例扣减）、港口费、强制引水、舢板、拖船、领事费（但按第8条属于船东支付者除外）、运河、码头及其他捐税（但属于国际或本地船东或海员组织所征收者除外）和费用包括任何外国市政税和国税，还支付交船港和还船港的一切码头、港口和吨税（除非在交船前或还船后发生）、代理，佣金等费用，并且安排和支付装载，平舱、码垛（包括垫料，但船东允许租船人使用船上已有的垫料，卸载、过磅和理货、上船执行职务的官员和人员的伙食以及其他各项费用。

The Charterers to provide and/or pay for (unless incurred for Owners' purpose or during loss of time on Owners' account whether or not the Vessel is off-hire)(a lumpsum of from hire per payments all fuel for main engines and auxiliary engines calendar month or pro rata for any part of a month is deductible to cover Vessel's domestic use of fuel), port charges, compulsory pilotages, fees (except those for Owners' account under by the boatage, tug-assistance, consular Clause 8), canal, dock and other dues international or local organizations ( except those collected of shipowners or seamen) and charges also all dock, harbour (unless incurred before including any foreign general municipality or statetaxes, and tonnage dues at the ports of delivery and re-delivery delivery or after re-delivery), agencies, commissions also to arrange and pay for loading, trimming, stowing (including dunnage, but Owners allow Charterers the use of any dunnage already on board the Vessel), unloading, weighing and tallying cargoes, meals supplied to officials and men in their service and all other charges and expenses.

租船人 9.Charterers Provide 租船人供应及/或支付(除非共应项目为船东的事物而发生或在船东造成的时间损失内发生，不论是否租停)主机和辅机用的全部油料(为了补偿船上人员的生活用油，每日历月定额，可在支付租金中扣除，不足一月者，按比例扣减)，港口费，强制引水，舢板，拖船，领事费(但按第 8 条属于船东支付者除外)，运河，码头及其他捐税(但属于国际或本地船东或海员组织所征收者除外)和费用包括任何外国市政税和国税，还支付交船港和还船港的一切码头，港口和吨税(除非在交船前或还船后发生)，代理，佣金等费用，并且安排和支付装载，平舱，码垛包括垫料，但船东允许租船人使用船上已有的垫料，卸载，过磅和理货，上船执行职务的官员和人员的伙食以及其他各项费用。

Joined the provisions of 1, free to join Gold funds to reduce the pressure; 2, the first fully pro-rata purchase sections of the code; 3, a unified national retail price, to ensure normal operation of the national market; 4, at very competitive wholesale discount; 5, a unified promotional activities to enhance the overall franchisee sales; 6, to comply with the relevant provisions of this brand; Joined in support of 1, free of charge or counter the image of store design; 2, provided free of charge, such as the latest market information, business issues and well-planned sales promotion; 3, pictures and other products free of charge; 4, provided free of charge to implement a strong advertising support; 5, enjoy a certain proportion of goods the right to change; 6, a national brand image promotion and effective marketing plan, operating profit realization.

加盟规定 1、免收加盟金减少资金压力； 2、首批进货按比例配齐各款各码； 3、统一的全国零售价格，确保全国市场销售规范运作； 4、极具竞争力的进货折扣； 5、统一的促销活动，提高加盟商整体的销售业绩； 6、遵守本品牌相关规定；加盟支持 1、免费提供店面或专柜的形象设计； 2、免费提供市场最新的资讯等，精心策划开业事宜及销售促进； 3、免费提供产品画册等； 4、免费提供公司实施的强大的广告宣传支持； 5、享有一定比例的货品调换权； 6、全国性品牌形象宣传推广及有效的市场营销策划，实现经营利润。

Will be A, B groups were combined in proportion to stir evenly, vacuum deaeration, and then you can use the method of intrusion or injection molding, molding temperature of 80-150℃, time of 8-60 minutes.

将 A 、 B 组份按比例合搅均匀，真空脱泡，然后可以用倒灌或注射的方法成型，成型温度80-150℃，时间8-60分钟。

These pro-rata allocation of Members also referred to as the "National District Council members."

这些按比例分配的议员又称作"全国区议员"。

If the proposed designs are too big for your showroom, keep the proportions downscale the backdrops.

如果设计光盘中的设计图尺寸过大，可按比例缩小设计图。

In the event that the offer of Offeror is accepted by all remaining Stockholders, the Stock of the Offeror shall be divided and sold to the Offeree in proportion to their respective Stock and payment of their prorata share of the purchase price.

如果提供的要约是接受所有余下的股东，股票的要约应分成，出售给受要约人中所占的比例各自的库存，并支付其按比例分担的价款。

DWhere freight, other than chartered freight, is payable with out special conditions and is insured "at and from" a particular place, the r isk attaches prorata as the goods or merchandise are shipped; provided that if th ere be cargo in readiness which belongs to the shipowner, or which some other per son has contracted with him to ship, the risk attaches as soon as the ship is ready to receive such cargo.

d在除了租船货运以外的其他船舶无任何特殊支付条件按&在和从&某一特定地点承保之情况下，保险得按装运的货物或商品的比例生效；假如属船东所有的货物，或其他人已与船东缔约运载该货物已备妥，则一只船舶作好装货准备，本保险即生效。

In this paper we proposed a hypothesis of difference fiber volume fraction and presented expressions respectively. The fiber volume fraction of unit cell is not equal to that of each lamina, which need calculate eachly. The paper also advanced conception of weighted average of three cell's stiffness.

本文提出了差别纤维体积分数的假设，各个纤维束的纤维体积分数与单胞的纤维体积分数并不相等，需要分别进行计算，并分别给出了各纤维束的纤维体积分数计算式；还提出了三单胞弹性模量按比例叠加的思想，并给出了比例计算式，计算出了结果。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。