拱顶

In the gloomy domed livingroom of the tower Buck Mulligan's gowned form moved briskly to and fro about the hearth, hiding and revealing its yellow glow.

143在塔内那间有着拱顶的幽暗起居室里，穿着浴衣的勃克。穆利根的身姿，在炉边敏捷地镀来镀去，淡黄色的火焰随之忽隐忽现。

The dark cedars on either side of the graveled drive met in an arch overhead, turning the long avenue into a dim tunnel.

沿着碎石的车道两边，茂密的柏树枝叶交错，形成天然的拱顶，使那长长的林荫路变成了一条阴暗的甬道。

The heathens used a house of God to conceal their keystone.

异教徒利用上帝的圣所来藏匿他们的拱顶石。

Soft may the worms about her creep Far in the forest, dim and old For her may some tall vault unfold Some vault that oft has flung its black And winged panels fluttering back Triumphant, o''er the crested palls Of her grand family funerals Some sepulchre, remote, alone Against whose portal she hath thrown In childhood, many an idle stone Some tomb from out whose sounding door She ne''er shall force an echo more..

软可她蠕变的蠕虫远在森林，点心老对于她可能会开展一些高大拱顶跳马是一些经常在遥远的黑和翅板飞舞的回胜利，o''er的大冠palls 她的大家族葬礼一些坟墓，远程，单对她的门户hath抛出在童年时代，许多空闲石有些墓从大门出来的探测她ne''er不得强迫回声更多。。

Among other things , I had the family vault so remodelled as to admit of being readily opened from within .

除其他事项外，我有家庭拱顶，使改造，以承认被轻易打开从内部产生。

So they have taken off what slaked them first, what they have hated since: blue-veined white-domed home of wonder and the wetness of their dreams.

他们就这样摘除那起初能消解他们饥渴尔后令他们厌恶的东西：它有靛青的纹路、白色的拱顶，这是奇观之家园又是他们湿梦之源泉。

Lays low the wicked and succors victims

在那拱顶般悬起的天空下面

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

我们拒绝认为，没有足够的资金在大拱顶的机会，这个国家。

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

我们拒绝相信在这国家的机会的巨大拱顶中有不足的资金。

The practice of Russian Kalukiu's burner has brought the use of hot air stove into a new stage,in which a ceramic burner is put at the top of the vault in a single combustion chamber .

由于俄罗斯卡鲁金顶燃式热风炉的实践，顶燃式热风炉进入一个新的时代，其燃烧器应是单个陶瓷燃烧器而且放置在拱顶之上，但仍有很多设计有待修

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。