拨款法案

The National Industrial Recovery Act of 1933 appropriated $25 million to the Public Works Program of the Department of the Interior for the development of subsistence homesteads aimed "at a redistribution of population in the interest of providing greater economic stability and a higher standard of living for working men's families."

1933年《国家工业复苏法案》（The National Industrial Recovery Act）拨款24，000，000美元注入内政部公共设施建设工程，为生活家园发展助力，该工程目标是"通过为工作者家庭提供更稳定的经济条件和更优越的生活条件，来吸引人口重新分配"。

To help pay for them, he would cut earmarks, those special interest projects added to spending bills.

为了这一损失，他将减少拨款数额，一些特殊的投资项目将被纳入支付法案。

The National Industrial Recovery Act of 1933 appropriated $25 million to the Public Works Program of the Department of the Interior for the development of subsistence homesteads aimed "at a redistribution of population in the interest of providing greater economic stability and a higher standard of living for working men's families."

1933年《国家工业复苏法案》（The National Industrial Recovery Act）拨款24，000，000美元注入内政部公共设施建设工程，为生活家园发展助力，该工程目标是&通过为工作者家庭提供更稳定的经济条件和更优越的生活条件，来吸引人口重新分配&。

House Democrats are preparing to discuss legislation that would grant that funding in exchange for an agreement to start redeploying U.S. forces from Iraq within 30 days.

众议院民主党籍议员正准备讨论一项法案，准备提供这笔战争拨款，但前提是白宫方面同意在 30 天内开始将美军撤出伊拉克。

House Democrats are preparing to discuss legislation that would grant that funding in exchange for an agreement to start redeploying U.S. forces from Iraq within 30 days.

眾议院民主党籍议员正準备讨论一项法案，準备提供这笔战争拨款，但前提是白宫方面同意在 30 天内开始将美军撤出伊拉克。

The Act provides more than $60 billion for clean energy, including $11 billion to make our electrical grid smarter and connect it to sources of renewable power,$2 billion in competitive grants for battery research and development,$5 billion to weatherize low-income homes,$3.4 billion for carbon capture and storage,$4.5 billion to improve the energy efficiency of federal buildings the list goes on.

该法案向清洁能源领域提供600多亿美元，其中包括用110亿美元来改进我们的电网，将其与可再生电力资源相连接，将 20亿美元作为竞争性拨款用于电池的研究与发展，用50亿美元来为低收入家庭进行节能改造，将34亿美元用于捕获和储存碳，将45亿美元用于提高联邦大楼的能源效率--这样的例子不胜枚举。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。