拘捕

When police officers make an arrest, they commonly interrogate the arrestee.

当警官实施拘捕后，一般会审问被捕者。

But it has since seemed to backtrack on this.

但有关首脑受到拘捕后，巴基斯坦方面的计划就有些改变了。

Iran arrested Abdolmalek Rigi, the leader of Jundullah, a Sunni group that draws on Baluchi support in the south-east and which has been blamed for a string of terrorist attacks.

伊朗拘捕了艾都迈可·瑞吉，君杜拉的领导，逊尼派团体的俾路支和支持在东南地区已经导致了一连串的恐怖袭击。

The King of Blefuscu,however,replied that I was too strong to be taken prisoner,and that I would soon be returning to my country anyway.Secretly he invited me to stay and help him in Blefuscu,but I no longer believed in the promises of kings or their officials, so I politely refused.

但是不来夫斯古国王回信说我太强壮，无法拘捕，而且我不久就要返回自己的国家，暗地里他请求我留下来在不来夫斯古帮他，可是我已经不再相信国王或他们的官员的许诺，所以我礼貌地拒绝了。

Five men and a woman aged between 34 and 41 were apprehended inside the unit for bookmaking on local horse racing.

行动中共拘捕年龄介乎三十四至四十一岁的五男一女，他们涉嫌在单位内收受「外围马」赌注。

The Police believed to have smashed a soccer bookmaking syndicate active on south Hong Kong Island following the arrest of six men and a woman in Aberdeen and Ngau Tau Kok.

警方於香港仔及牛头角共拘捕六男一女，相信已瓦解了一个活跃於港岛南区的赌波集团。

Why is it that Napoleon III., when he was seized at Boulogne, was a criminal, and afterwards those who had been seized by him were criminals?

为什么拿破仑三世在布伦被俘的时候是一个罪犯，后来被他拘捕起来的那些人又成了罪犯呢？

They were arrested for brawling in the street.

他们因在街上打斗而遭到拘捕。

His lecture was briefly interrupted by a member of the audience who was removed from the lecture by University Proctors and has subsequently been arrested by Police on suspicion of breach of the peace and attempted assault.

他的演讲被暂时中断，由于一位听众被剑桥大学的管理人员带离讲座现场，并且随后因为他有破坏秩序和试图攻击的嫌疑而被警察拘捕。

If it seems likely that the situation will escalate into violence again when police leave, an arrest will have to be made, usually on grounds of breach of the peace – by far the most common offence recorded in the study.

如果看上去警方一旦离开，局面就要再次升级为暴力，此时才必须做出拘捕，通常是以妨害治安的罪名——到目前为止这是研究中最常见犯罪记录。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。