抬

The piano went through the door easily, but the sideboard wouldn't go through at all .

钢琴很顺利地抬进了门，但是餐具柜怎么也抬不进去。

Simple integral model is one of the most useful models but there are two fatal shortcomings in the model. One of them is the model do not predict the trajectory and dilution ratio simultaneously.

在众多的抬升模型中，应用最广泛的是简单积分模型，简单积分模型的主要缺陷是，它不能同时准确计算烟云抬升高度和烟云扩展率。

The vertical offsets are larger in the Shenxi Gou and the Bajiao Miao sections,reaching locally 5～6m in maxima,and generally lower in the Miaoba section,1～2m or less. Near the Gaoyuan village,the surface rupture consists of two subparallel branches. The northern branch shows mostly rightlateral slip with minor SE sideup thrusting,and the southern one mostly SE sideup thrusting.

其中，深溪沟段和八角庙段同震垂直位错较大，达。5～6m；庙坝段同震垂直位移量普遍较低，1～2m或更低；在高原新村附近，地表破裂带分为近平行的南北两支，北支以右旋走滑为主，南支以南东盘逆冲抬升为主，这与与映秀-北川同震破裂总体北西盘抬升的性质相反。

When they operated on him she prepared him for the operating table; and they had a joke about friend or enema. He went under the anaesthetic holding tight on to himself so he would not blab about anything during the silly, talky time.

村子里男人把他抬到附近的房子里，抬尸的时候，人们发现这具尸体比所有的死人都庞大，都沉重，重得像一匹马，男人们互相议论着，可能是因为他在水里泡得时间太长了，水都浸到了骨头里的缘故。

And because of the transcendence of the revelations, in order that I might not be exceedingly lifted up, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan, that he might buffet me, in order that I might not be exceedingly lifted up.

12：7 又恐怕我因所得启示的超越，就过于高抬自己，所以有一根刺，就是撒但的使者，加在我的肉体上，为要攻击我，免得我过于高抬自己。

Cor. 12:7 And because of the transcendence of the revelations, in order that I might not be exceedingly lifted up, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan, that he might buffet me, in order that I might not be exceedingly lifted up.

林后十二7 又恐怕我因所得启示的超越，就过于高抬自己，所以有一根刺，就是撒但的使者，加在我的肉体上，为要攻击我，免得我过于高抬自己。

Petya was carried out and laid in the wagonette as though he had been a corpse. Natasha and Nikolay got into the trap.

他们像抬死尸一样把彼佳抬到敞篷马车上，娜塔莎和尼古拉乘坐轻便马车。

He raised his eyebrows , cocked his head , regarded me appraisingly as though measuring me for a suit .

他抬了抬眉毛，歪着头，上下打量着我，好象在看我的衣服是否合身。

The heat preservation effect of the awning can be seen after one awning. After a cycle of cold and warm seasons, an awninged embankment temperature is 3~5℃ lower than an ordinary embankment, and the permafrost table ascends 1.0~1.7m, with an average of 1.1m, under the berm, the road shoulder and the road center.

遮阳板措施的保温效果在应用只有1a的时间里面就表现出来，在第1个冷暖季节过后，在遮阳板保护下的路基土体温度就较普通路基低，在路基左路肩部位低出3~5℃；在路基的左右护道、路肩孔和中心孔冻土上限抬升在1.0~1.7m，平均抬升1.1m。

The roller as a business card printing and membership card making full field of gravure cylinder at the same time looking for a non-staining of rubber sleeve or printed full field of flexographic printing plate cylinder as a stepping-stone for gravure printing embossing drum, adjust the printing cylinder impression of movement and the roller for deink action to guarantee that when on the back of the paper with ink, outages on the back of paper roller left at a distance, to prevent the incidence of the light seeping through the paper.

不兵网纹辊当怠工一个制卡和会员卡制息满版实不天的不凸版滚筒，同时找一个无递缝的橡胶不脱色套筒或印满版实不天的柔版印版滚筒当怠工瘪印的不抬印滚筒，调动好印版滚筒的离不合不抬动息与网纹辊的不求脱不朱动息，包管闭机时纸的不不面后着不朱，转机时纸的不不面后离闭网纹辊必定间隔，以制止纸弛因浸干而爆不收断裂。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。