报仇

So if you reading this letter, you'll know I died avenging Sara's death.

如果你读到这封信，就会知道我是为Sara报仇而死。

His political advisers believe that "avenging the demise of the Soviet Union will keep us in power."

他的政治顾问认为，"通过为死去的苏维埃联盟报仇这一信念可以让我们重新团结起来。"

"Well, Mother Hucheloup, we are avenging you."

"是啊！于什鲁大妈，我们是在替您报仇呢。"

May you be blessed for your good judgment and for keeping me from bloodshed this day and from avenging myself with my own hands.

你的智慧和你的为人也是应当称赞的，因为你今天阻止了我流人的血，又阻止了我亲手报仇。

Shed blood, and from avenging myself with mine own hand.

因为你今日拦阻我亲手报仇，流人的血。

I'll pay you back for what you did to me.

你对我这样，我一定会报仇的。

To base my expectations of reward on a solid foundation of service rendered; to be willing to pay the price of success in honest effort. to look upon my work as opportunity, to be seized with joy and made the most of ,and not as painful drudgery to be reluctantly endured.

先呈现良好的服务，再期待相应的报仇；以诚信换取成功；视工作为机遇，以快乐的心情投入其中，来换取最大的收获，而不是视之为难以忍受的苦差。

But Dantès cannot remain forever in prison, and one day or other he will leave it, and the day when he comes out, woe betide him who was the cause of his incarceration!

但唐太斯不会在牢里给关一辈子的，总有一天他会出来的。他一出来，必定要找那个使他入狱的人报仇的。

"Jack was hurt deeply, and he bide d his time for revenge."

"杰克受了很深的伤害，他等待着报仇的时机。"

Bided等待Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge.

杰克受了很深的伤害，他等待着报仇的时机。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。