抛弃

You renounce the society, but you have not renounced the knowledge that the society has given to you.

你抛弃了社会，但是你不曾抛弃社会给你的知识。

If you can discard all your superficiality with your garlands, pictures, you know, all that nonsense, if you can discard all that and stand alone, because one has to be alone.

如果你能抛弃你所有的肤浅，你的花环，画像，你知道所有这些愚蠢行为，如果你把所有这些都抛弃了，独立于世，因为一个人必须要独自一人。

You have abandoned it, is tantamount to abandoning life, your presence will not have much meaning.

你抛弃了它，就等于抛弃了生活，你的存在也就没有什么意义了。

Before the Dragon Boat Festival of that year, suddenly a piece of bad news was come all over my hometown. It was found that a dead infant was cast away at the bottom of the mountain nearby. But I didn't believe it was true. Because I think even though infants were dead when they were born just a moment, their parents shouldn't cast them away immortally. No one could do such thing without human nature.

在那一年的端午节前夕，一则坏消息突然传遍了我的家乡，有人发现一个死婴被抛弃到了附近的山脚下但是我不信这消息是真的，因为我认为既使婴儿在一出生时就夭折了，他们的父母也不应该不道德地将其抛弃，没有人会做这样没有人性的事

And thou shalt defile the plates of thy graven things of silver, and the garment of thy molten things of gold, and shalt cast them away as the uncleanness of a menstruous woman.

你必以那包银的木偶和包金的神像为不洁之物，将它们抛弃，有如抛弃月经布一样，并对它说：「去罢！

Recently, some manufacturers developed so-call specialty lenses, eg. Toric lenses, Multi-Focal lenses….etc. However, due to the local regulation constrain, those products are prohibited to do mass media advertising, so the sales and brand awareness of those products are not in good shape.

而近期又有厂商推出所谓的特殊功能隐形眼镜；如散光抛弃式隐形眼镜、老花抛弃式隐形眼镜等等，但碍於国内医疗法规的限制，均不能在大众媒体上作广告行销，而使得产品之知名度不足，所以在商品的推广及销售上都不甚理想。

We have been so h opel es sl y dehumanized that for today's modest ration of food we are willing to abandon all our principles, our soul s, and all the efforts of our predecessors and all opportunities for our descendants--but just don't d is turb our fragile ex is tence.

为了得到自己那份吃不饱的口粮，我们无可救药地就把人性抛弃了，把我们所有的原则、我们的灵魂、前人的所有抗争、后人的所有机会都抛弃了，只为了让自己能够可怜地生存下去。

Third, by overthrowing the LDP, Japan's voters have turfed out not just a party, but a whole system.

第三，日本选民们赶自民党下台，他们不仅仅是抛弃了一个党派，还有抛弃了整个政经体系。

Forsaking one's devoted friend is no less than forsaking one's life one treasures most.

一个人抛弃了他最忠实的朋友，就等于抛弃了他最珍惜的生命。

By forsaking his daughter, he had abandoned the only person he ever cared for.

抛弃了他的女儿，就等于抛弃了他此生所唯一牵挂的人。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。