扫荡的

The federal raid of a meatpacking plant in Iowa in 2008 exposed the worst side of America's system, charging immigrants as serious criminals, separating families and upending a town.

2008年联邦政府在爱荷华州扫荡了一间肉品包装工厂，将非法移民起诉为重大罪犯，拆散了他们的家庭，并把地方上弄得乌烟瘴气的。

The federal raid of a meatpacking plant in Iowa in 2008 exposed the worst side of America's system, charging immigrants as serious criminals, separating families and upending a town.

2008年联邦政府在爱荷华州扫荡了一间肉品包装工厂，将非法移民起诉为重大罪犯，拆散了其家庭并把整个小镇弄得乌烟瘴气的，揭发了美国移民系统最糟糕的一面。

Not only does he shake heaven and earth spirit and not just because of that Hui-sweep of all things.

不仅因为他撼动天地的气魄，也不只是由于那扫荡万物的恢弘。

A star appeared in the heavens causing mass hysteria, and the Archons began to sweep the land of the wicked.

苍穹里出现一颗星，引发了大规模的歇斯底里，于是神人族开始扫荡这片邪恶的大陆。

00 Another force of hellions and marauders sweeps across the map to finish off the protoss.

19：00 另一波地狱战车与掠夺者的混合编制部队正在扫荡整个地图，试图消灭残存的神族。

Both chipset will support one port IDE, on four ports SATA-300, disk massifs of levels RAID 0, 1, 5, 12 ports USB 2.0 and one gigabit net port.

双方将支持芯片的IDE港口之一，四个港口串行-300，磁盘块层次扫荡0，1，5，12、港口的USB2.0千兆网港口之一。

During the mop-up, it is the main weapon for neutralizing foxholes; when, on defense, strong out-posting is required, the BAR is also given that assignment.

在扫荡敌人的时候，勃朗宁轻机枪是压制散兵坑的主要武器。

The grenade is not used as extensively for mop-up purposes in Korea as during World War II operations because of the enemy's general lack of heavy installations, other than the hilltop bunkers, which are usually knocked out by flat-trajectory weapons before the grenadiers can close in.

在朝鲜，手榴弹并不像在二战时那样广泛地用于扫荡残敌。除了因为敌军的山顶掩体经常在投弹手接近它之前就已被我军的平射武器摧毁，还因为敌军严重缺乏重装备。

If I may suggest a strategy,I think we should start with the outlying farms,and then sweep in to wipe out the shops and taverns and such.

如果让我提建议的话，我认为我们应该从外围的农场开始，之后再冲进去把商店酒馆什么的扫荡一空。

People often say families got separated when the army mopped up plain-clothed soldiers but those soldier had originally been taken away as soldiers forcibly by Chiang kai-shek.

人们常说在日军扫荡便衣士兵的时候也让平民们妻离子散，但是这些士兵本来都是被蒋介石强征入伍的，他强行征兵了两三次。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。