扫帚

By the time they reached the library, however, Moroes was standing there, dustpan and broom in hand,surveying the damage.

等他们到了图书馆，摩洛斯早就在里面了，手上拿着畚箕和扫帚在那里目测破坏程度。

Moroes laid the broom and dustpan on the floor and followed him.

摩洛斯放下畚箕和扫帚也紧随其后。

Mr Emmons likes his job and is proud of his brooms.

埃蒙斯很喜欢他的工作，他对自己的扫帚也感到非常自豪。

Mr Emmons sells brooms and mops to people in this part of the city.

在这个城市里，爱蒙斯先生以卖扫帚和拖把为生。

So Mr Emmons visits each house every four months, and by then the people are usually ready to buy new brooms.

所以爱蒙斯先生每隔四个月就会来到一户人家，到那时，人们通常已经准备购买一把新的扫帚。

So Mr Emmons visits each house every four months, and by then the people are usually ready to buy new btooms.

因为埃蒙斯先生需要花上四个半月的时间才能拜访完居住在这个区域的每一家，所以他每过4个月才会拜访同一家。到时候人们通常准备会买新扫帚了。

After his early breakfast, Mr Emmons holds Buster,carries brooms and mops and walks from house to house.

早餐以后，爱蒙斯先生带着巴斯特，拿着扫帚和拖把走家串户，进行进行销售。

When he reached the gatehouse, he stopped and climbed down to the edge of the moat to look for the broom.

当他到了警卫房，停下脚步，他爬下护城河扫他的扫帚。

Madam Hooch: Now, once you've got hold of your broom, I want you to mount it. Grip it tight. You don't wanna be sliding off the end.

胡奇夫人：听好，抓住扫帚以后就请你们骑上去，抓紧一点，免得从后面滑下来。

Harry can summon his Firebolt when he battles the Hungarian Horntail, but he can't transfigure a rock into a flying broom (as Cedric transfigured a rock into a dog).

哈利能在对战匈牙利树蜂时召唤他的火弩箭，但他不能使岩石变形为飞天扫帚（像塞德里克使石头变形为一条狗）。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。