扩展范围

He argues that East-West comparative studies will make significant contributions to scholarship by going beyond traditional Eurocentric concerns and by expanding our horizon to a truly global dimension.

他认为，只要超越传统的欧洲中心主义的限制，将视野扩展到真正的全球性的范围，那么东西方比较研究势必会结出丰硕的学术成果。

To expand the study on education investment.

三是扩展了教育投资的研究范围。

Since the injection of international capital, Oriental Standard has expanded its services to include IT skills training, career skills evaluation, career services, talent expatriation, and project outsourcing. Oriental Standard is able to provide an one-stop shop for human resource services.

在新的国际风险投资注入后，东方标准的业务范围已扩展到IT综合技能培训、职业技能测评、人才服务、人才派遣和IT项目外包等多项IT人才服务领域，为国内外IT企业和个人提供全方位、一站式人才服务。

Since the injection of international capital,Oriental Standard has expanded its services to include IT skills training,career skills evaluation, career services,talent expatriation,and project outsouring.Oriental Standard is able to provide an one-stop shop for human resource services.

在新的国际风险投资注入后，东方标淮的业务范围已扩展到IT综合技能培训、职业技能测评、人才服务、人才派遣和IT项目外包等多项IT人才服务领域，为国内外IT企业和个人提供全方位、一站式人才服务。

The logic of capital expands to the scale of global and the global capital gains the extraterritoriality.

资本的运行逻辑已扩展到全球空间并在世界范围内获得了治外法权。

FARROW: What we're doing is to do gradually extend our security blanket if I can call it that to enable us to monitor in real time transaction monitoring of card usage whether it's in the UK or abroad.

法柔：我们现在所做的就是逐渐扩展我们的安全防护范围。这样说吧，就是让我们能够随时监测交易过程中磁卡的使用，无论是在英国本土还是在国外。

The dual-optical tweezers system has been improved:(1) The resolution of force measurement reaches sub-piconewton level and the maximum force is extended to 40 pN;(2)The time response is speeded up to sub-millisecond scale;(3) The observation and detection means for fluorescence-labeled macro-molecule is set up.

改进了双光镊系统：（1）将测力分辨提高到亚皮牛顿量级，测力范围扩展到40 皮牛顿；（2）将测量的时间响应提高到亚毫秒量级；（3）具备了观测大分子水平生物对象的荧光观测手段和相应技术。

Every dwarf who goes out and comes back says that it gets worse with each passing year, the foulness spread a little further.

每一个去过那里并回来的矮人说那里的情况一年年地变糟，那些肮脏生物的范围也扩展得越来越大。

The Galilean telescope was innovative in that he was the first to expand the range of magnification of the new spyglasses beyond 3X, using his particular set of lenses.

在伽利略望远镜是创新的，他是第一次来扩展3倍的放大倍率的新spyglasses范围，用自己一套特殊的镜头。

First, the scope of GIP research has been extended into our country. On the other hand, when I design the standards and the factors, I take the characteristics of the investment project of our government and the culture of our country into consideration.

对于国外项目成功因素研究来说，本研究一方面使研究范围加以扩展，拓展到我国政府投资项目领域；另一方面，在成功标准和影响因素的设计上充分考虑了我国政府投资项目的特征和我国文化特点。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。