打结

In the past, people usually tie a knot in a piece of string.

过去，人们经常在一根绳子上打结。

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

Objective To explore the feasibility and application of laparoscopic appendectomy by silk suture with three trocars.

目的 探讨三孔缝合打结法在腹腔镜阑尾切除术中的可行性及应用。

Based on the theory of graph representation, the canonical graph representation of the continous 3R oblique non-spherical wrist is setup, and links of the wrist are divided into carriers and carried links.

中空结构有利于保护从中穿过的油漆管、溶剂管、成型空气管和测速光纤等，而且在手腕转动过程中不会引起内部管路打结或折断。

The canonicals were full of sands, while this group tied a knot on the brick.

黄沙已经滞留法服，这群人将绳头紧紧打结在砖层上。

The direction which embroiders wants consistently, while rising needle should make sure central point, while embroidering to loosen to make an effort tightly and appropriately to be even, while rising needle or ending don't tie knot, should stay an 1cm or so line head in the noodles anticipate back press a prison mutually, noticing don't make the line head entwine conglobation.

一、绣出的方向要一致，起针时应确定中心点，绣时要松紧适度用力均匀，起针或结束时不要打结，应留出一厘米左右的线头在面料背面相互压牢，注意不要使线头纠缠成团。

Water with a cotton towel to press out, drain, opening with a wooden brush your hair after the knot, let it dry.

用棉质毛巾将水分压出、吸干，用木梳梳开打结的头发后，让其自然晾干。

The story is told that he used to invite guests just to watch him knot his white cravat.

传说他常邀请客人专程去观看他给自己白色的领带打结。

Introduction】Enriched with several kinds of plants protein, particularly the Dextrorotation high protein molecule and the high protein molecule and high anti-oxidant substance-Q22 owned by the berries, balance the value of the PH of the hair, makes the hair shiny and vibrant, and moisture lost, no stimulus, leaves the hair shiny and elegant.

含有北极多种植物蛋白及浆果特有的左璇高蛋白分子及高纯度抗氧化物-Q22：平衡毛发之ph值使头发恢复光泽弹性，修复受损发质，防止头发干枯、僵硬、打结、起静电及水分流失，温和不刺激，使用后清新爽洁，闪烁动人，让秀发更飘逸。

After the mRNA knot loop was made, we found the 3D space is too small to make the ribosome pass through in protein knot region.

在蛋白质打结的区域，排出mRNA 环，并测的结果显示核体多为无法通过打结环的空间大小。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。