扎营

In which they arrive at the campsite, erect their tent, tour the camp, meet Ludo Bagman (with whom Fred and George bet on the match), and excitement rises as game time draws near.

他们来到营地，支起帐篷扎营。他们遇见了卢多·巴格曼。随着比赛临近，人们的情绪越来越高涨。

To the seaward lie the Carians, the Paeonian bowmen, the Leleges, the Cauconians, and the noble Pelasgi.

如果你有意奔袭特洛伊人的营盘，瞧，那边是斯拉凯人的营地，刚来不久，离着友军，独自扎营，由王者雷索斯统领，埃俄纽斯之子。

This important labor was performed by the hands of the legionaries themselves; to whom the use of the spade and the pickaxe was no less familiar than that of the sword or pilum.

罗马士兵的勇敢可能是天生的，但是，他们在扎营时显示出的耐心和勤劳只可能是罗马强大的传统和严明的纪律的产物。

Instead of being confined within the walls of fortified cities, which the Romans considered as the refuge of weakness or pusillanimity, the legions were encamped on the banks of the great rivers, and along the frontiers of the barbarians.

罗马军团不在防御坚固的城镇中驻扎，——罗马人认为城堡是软弱和怯懦的庇护所，——而是通常在大河的沿岸扎营，紧邻着野蛮人的边界。

When the sun in their nose in the direction of 2:00 minutes, the beginning of the quartering.

当太阳在他们头顶两点钟的方向时，队伍开始扎营。

The man who had long entertained walkers passing his squat with his bellowed song,"Once a tired swagman camped beside a sunny beach ..." was destined for a homeless shelter.

这个曾以远距离流浪为乐的人，现在蹲坐着，唱着"咆哮"的歌谣："曾经有一个疲惫的流浪汉，在阳光海滩扎营……"，可能很快就会变得无家可归了。

Every day, when the encampment, waist bends are not allowed, you piece together the final effort, and teammate in the rapid overnight tent tied up.

每天，到扎营的时候，腰都弯不下去了，还得拼出最后的力气，和队友一道，快速把过夜的帐篷搭起来。

It forces attention on the stability in conditions of combined pitch , yaw and roll

他们找到了一个可扎营并开拓财富的地方。

Those zoologist camped on the border of the lake.

那些动物学家在湖边扎营。

And Jonathan, and his army encamped by the water of Genesar, and before it was light they were ready in the plain of Asor.

同时约纳堂和他的军队，在革乃撒尔湖畔扎营，第二天清早，抵达哈祚尔平原。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。