房租

The protagonist Chris Gardner was a seller of bone density scanner who performed not so good, which leading to his being behindhand in his circumstances: the son's having to be sent to a bad kindergarten, being dunned for the rent, tax and ticket, his wife's swamping him with complaints.

主人公 Chris Gardner 以一个推销骨密度扫描仪的推销员出场，业绩平平，以至于生活到处捉襟见肘：儿子只能被送到蹩脚的幼儿园，被催着交房租，交税，交罚单，妻子怨声载道，生活似乎只有奔波与劳碌。

If you don't pay your rent you'll be evicted.

如果你不交房租，就会被赶出去。

If you don't pay your rent you'll be evicted.

你如果不付房租，就会被赶出去。

If you don't pay your rent you'll be evicted from the house.

如果你不付房租，你全被赶出这所房子。

If you don't pay your rent you'll be evicted .

假如你不付房租，将被赶出。

If you don't pay your rent, you will certainly be evicted.

假如你不付房租，一定会被扫出门。

Nick moonlights as a plumber to earn his rent.

Nick兼差当水管工人来赚房租。

More outrageous still, some landlords were renting were Dr Lee Siu double, he also could rent!

更离谱的是，一些房东看见租房的人是李小双，居然还涨房租！

One of the big muck a mucks from the other side of the water had decided to make economies; cutting down on proofreaders and helpless little dactylos enabled him to pay the expenses of his trips back and forth and the palatial quarters he occupied at the Ritz.

大洋彼岸的某个大人物决定要省钱，裁减校对员和可怜的打字员，使他能付来回旅费和住里兹饭店富丽堂皇的房间的房租。

Food and rent nibbled away at the money they had saved.

花在食物和房租上的钱把他们的积蓄一点一点耗掉了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。