戴头巾的

Here's a concept very relevant to our time where, after all these hard-won battles for gender equality, Quebec and the western world in general tries to coexist with those odd traditions of wearing the hijab, the niqab, or even the burka.

这里'山的概念也很适合我们的时间在那里，毕竟这些来之不易的战斗两性平等，魁北克省和西方世界普遍尝试相处的传统，这些奇怪的戴头巾的niqab，甚至布尔卡。

The door-keeper took them to Him; but at the sight of King Krishna wearing the royal turban, the gopis bent down their heads and said among themselves:'Who is this man with a turban on his head?

看门人把她们带到他那里；但一看到国王克里希纳戴着高贵的穆斯林头巾，牧牛姑娘把她们的头低下，互相之间说：'头上戴着穆斯林头巾的人是谁？

All schools have been left to craft their own rules on headscarves and, in recent years, Antwerp's schools began banning religious clothing, leaving just three that allow scarves—among them the Atheneum.

各学校可自行对戴头巾做出规定。近年来，安特卫普的学校开始禁止在校园内穿宗教服装，只有三家学校允许在校内戴头巾，艺术学院就是其中之一。

But Namibia is nothing if not unpredictable, and just a day's drive from the OK Grocer, you can find yourself among meticulously coiffed Germans shopping for springbok-skin photo albums, handcrafted silver jewelry encrusted with malachite or mandarin garnet, and elephant-hide belts in the elegant boutiques of Swakopmund, a surreal seaside town that feels like a cross between Brighton-by-the-Sea and Bavaria.

但是纳米比亚的前景是可以预测的，仅从合法经营的杂货商一天的干劲，您能发现自己置身于戴头巾的德国人之间购买跳羚皮相册，手工制造的镶有绿沸铜或石榴石的银色首饰和斯瓦科普蒙德典雅的精品店的象皮带，斯瓦科普蒙德是一个超现实的小镇，感觉象在布赖顿海和巴伐利亚之间的一个十字架。

Popularized by the elite of seventh-century Arabia, the facial veil and head covering worn by a woman on the beach at Jiddah contrast with youngsters' colorful dresses.

七世纪时，面纱和头巾盛行于阿拉伯半岛的上流社会。在吉达沙滩上，妇女戴着的面纱和头巾与少年绚丽的衣服形成了对比。

Liu believes that the pursuit of maximum profits is the commercial capital of the properties, but it should not break the rules of the game, no matter what it is wearing the hijab should be a wake-up call.

刘认为，追求利润最大化是商业资本的属性，但它不应该打破的游戏规则，不管它是戴头巾的应敲响了警钟。

At Istanbul's Marmara University, a few hundred stu-dents in brightly coloured silky headscarves, trade union members and a handful of schoolgirls protested against u-niversity rectors who refused to let covered students into class.

在伊斯坦堡马尔马拉大学，好几百名头戴颜色鲜艳丝质头巾的学生、商会会员和少数女学生抗议大学校长拒不让包头巾的学生进入教室。

Muslims are allowed to wear headscarves and other faiths can wear bangles and other types of jewellery.

伊斯兰的信徒慕斯林许可在学校戴头巾，其他的信仰也有的许可戴手环或手饰。

Muslim women who wear headscarves, orthodox Jews and recent immigrants from China and India are just as Canadian as those who claim Loyalist roots.

戴头巾的穆斯林妇女，正统犹太教徒和最近来自中国和印度的移民，和效忠英皇人士的后代一样，都是加拿大人。

Civil society in Russia, married women to wear headscarves, and the mainly white; unmarried girls do not wear headscarves, but often wear hats.

在俄罗斯民间，已婚妇女必须戴头巾，并以白色的为主；未婚姑娘则不戴头巾，但常戴帽子。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。