成熟作用

Lastly, the rationalist political culture of the burgher class helped to shape the framework ofpolitical ideology of the nation state.

城市商业资本通过直接介入商品生产领域，依靠资本的渗透与扩张，消除了封建贵族经济的割据壁垒，强化了各地区之间经济与文化联系，并通过市场经济的杠杆作用，使各地区的社会生产专业化分工得到了更深程度上的细化，生产资料和自然资源的配置与使用也更进一步趋向合理化，民族统一经济市场遂逐渐发育成型并日益走向成熟。

The second group of cells in the bursa similar to the organ or tissue by the hormone, mature and differentiate into other cell subsets, known as B lymphocytes.

第二个细胞群在类似法氏囊的器官或组织内受激素作用，成熟并分化为淋巴细胞的另一个亚群，被称为 B 淋巴细胞。

Moreover, compared with 1 mmol/L and 3 mmol/L, 5 mmol/L treatment more significantly slowed down the maturation and consenescence process of muskmelon. Meanwhile, compared to the calcium nitrate treated for 4 h and 8 h, the discs treated for 12 h were more apparently promoted or inhibited based on above maturation and consenescence physiological parameters; however, with the prolonging of treated time to 24 h, the activities of POD, SOD and CAT dropped markedly, as well as the inhibition of synthesis of soluble protein, and the increased speed of electrical conductivity and LOX activity were reduced markedly.

与1 mmol/L和3 mmol/L的硝酸钙相比，5 mmol/L的硝酸钙处理更能显著延缓果实的衰老进程；与处理4 h和8 h相比，处理12 h硝酸钙对以上各成熟衰老指标的促进或抑制作用效果更加显著，但是随着处理时间的延长至处理24 h时，POD、SOD、CAT活性反而下降，对可溶性蛋白的合成、外渗电导率和LOX活性升高速度的抑制效应显著降低。

The HIV 1 capsid protein plays an essential role in viral core assembly and maturation.

人类免疫缺陷病毒的壳体蛋白在HIV病毒的组装和成熟过程中起着至关重要的作用。

Rise , computer science are gradually mature with the science and technology ceaselessness, whose function big and powerful already, already have entered each human society fields, conduct oneself deep cognition , it and are bringing the more and more important effect into play.

随着科学技术的不断提高，计算机科学日渐成熟，其强大的功能已为人们深刻认识，它已进入人类社会的各个领域并发挥着越来越重要的作用。

With its unique influence, NGO's help as a government, public utilities added more channels to raise social resources of the development process in the Haidian played a good bridge and a supervisory role, on the other NGO organizations have a civic-minded at the same time representation, to assist the Government in ensuring the deal with some issues in a fair and equitable decision-making also will be more mature and concrete, to avoid the Government's major policy decisions on the imbalances and vulnerabilities.

由于其独特的影响，非政府组织的帮助下作为一个政府，公共事业增加了更多的渠道，提高社会资源的发展进程中发挥了良好的海淀桥梁和监督作用，对其他非政府组织组织有公德心的同时代表，以协助该国政府在确保处理一些问题的公正和公平的决策也将更加成熟，具体，以避免政府的重大决策上的失衡和脆弱性。

Although direct lethal effects on cotton boll worm couldn't be generated in tobacco plants transformed with cholesterol oxidase full gene vector or mature enzyme gene vector, inhibitory effects on the growth and development of cotton boll worm have been observed to a certain degree.

转单价胆固醇氧化酶全酶基因和成熟酶基因的转基因烟草植株均不能对棉铃虫产生直接的致死作用，但能使棉铃虫的生长发育受到一定程度的抑制。

I firmly believe that an active, sophisticated and nimble US diplomatic, economic and security presence in the region is critical to achieving these and related goals.

我坚信，美国通过积极、成熟而灵活的外交、经济与安全举措保持在这一地区的影响力，对于上述这些目标和其相关目标的实现起着至关重要的作用。

1, cumulus cell had important role on nuclear and cytoplasmic maturation of oocytes.

1，卵丘细胞对卵母细胞的核和胞浆成熟均有重要作用。2。

It showed that the cumulus cells did play significant role in the stimulation of nuclear maturation of porcine oocytes and subsequent development.

表明卵丘细胞对猪卵母细胞的核成熟及卵母细胞体外受精后的卵裂和早期胚胎发育，都具有明显的促进作用。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。