成员资格

Any person who refuses to obey the rule will be conducted out of the club.

凡是不遵守规定的人将被取消其俱乐部成员的资格。

The National Board of Health shall appoint a number of expert members, all of whom have professional qualifications, for specialist areas where this is considered necessary for the processing of claims, cf.

第3条 为了第4条所规定的对赔偿请求加以处理的需要，国家卫生部应任命一批具有职业资格的相关专科领的专家成员。

The Board noted that his candidature had not been supported by the FIVB-affiliated National Federation of his country, Argentina.

管委会注意到，这位被开除的前成员的候选人资格已不会得到他的国家——阿根廷国家排球联盟的支持，受到警方传唤的这个人——马里奥。

We are very pleased about the fantastic level of interest in our flagship competition, with all initial bidders confirming their candidature.

国际足联主席约瑟夫·布拉特说：我们非常高兴有如此多的成员协会对这个重要竞争的兴趣，其中所有的初始申办者都确认了他们的候选人资格。

If the two secondary cases had been considered members of a cult rather than the individuals suffering from shared psychotic disorder, they may have been found ineligible for an insanity defense at the time of their actions because they would not have evidenced a diagnosable mental illness.

如果两个继发性病例已经考虑而不是从共享精神错乱的个人的一个邪教组织成员，他们可能已经发现，特别在他们的行动，因为当时精神错乱资格证明他们不会有一个诊断的精神病。

Adam warner said,' I'm a member of the Disciplinary Committee of the New York Bar Association, Miss Parker. District Attorney Robert Di Silva and Judge Lawrence Waldman have requested the Appellate Division to begin disbarment proceedings against you.

"我是纽约律师协会纪律委员会的成员，"亚当·沃纳开口了，"帕克女士，地区检察官罗伯特·迪·西尔瓦和劳伦斯·沃特曼法官已向上诉法院提出要求：开始实施取消你的律师资格的法律程序。"

Family members must meet all of the following eligibility requirements.

家庭成员必须符合下列资格的所有要求。

Solve the two problems, encourage the wealthy, and protect the poor, suppress misery, put an end to the unjust farming out of the feeble by the strong, put a bridle on the iniquitous jealousy of the man who is making his way against the man who has reached the goal, adjust, mathematically and fraternally, salary to labor, mingle gratuitous and compulsory education with the growth of childhood, and make of science the base of manliness, develop minds while keeping arms busy, be at one and the same time a powerful people and a family of happy men, render property democratic, not by abolishing it, but by making it universal, so that every citizen, without exception, may be a proprietor, an easier matter than is generally supposed; in two words, learn how to produce wealth and how to distribute it, and you will have at once moral and material greatness; and you will be worthy to call yourself France.

解决那两个问题，鼓励富人，保护穷人，消灭贫困，制止强者对弱者所施的不合理的剥削，煞住走在路上的人对已达目的的人所怀的不公道的嫉妒，精确地并兄弟般地调整对劳动的报酬，结合儿童的成长施行免费的义务教育，并使科学成为成年人的生活基础，在利用体力的同时发展人们的智力，让我们成为一个强国的人民，同时也成为一个幸福家庭的成员，实行财产民主化，不是废除财产，而是普及财产，使每个公民，毫无例外，都成为有产者，这并不象人们所想象的那么困难，总而言之，要知道生产财富和分配财富，这样，你便能既有物质上的强大，也有精神上的强大，这样，你才有资格自称为法兰西。

All the male members of the gens were equally eligible.

凡是本氏族的男性成员都具有同等的被选资格。

Later, he made his position even worse by outlawing the left-wing Democratic League, denying their members positions in the government and even arresting some of them.

后来，他又取缔左翼的民主同盟，排除其成员参政的资格，甚至还逮捕了它的一些成员。结果，他的地位更不妙了。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。