成名

Macrinus, whose guilt in the assassination of Caracalla was at first undetected, achieved elevation to the imperial throne, since there was no obvious rival.

马克林努斯在卡拉卡拉遇刺事件中的罪行开始并未被发觉，当选为皇帝——只是因为没有明显的对手（世无英雄遂使竖子成名！）。

Once a member of the rather anonymous group,"World Class Wreckin' Cru", Dre earned himself a name by producing tracks for Eazy-E, the D.O.

Dre曾经是一个并不知名的组合&World Class Wreckin' Cru&的成员，当他得到了为Easy-E、the D.O.C以及其他艺人或团体创作歌曲的机会后，他成名了。

The town's only claim to fame is that it is the birthplace of Elgar.

小镇所以成名的惟一原因是它是埃尔加的出生地。

Buchsteiner - who actually met the artist - explains that Feininger himself had no interest in being famous.

费宁格自己从未幻想过成名，他只是尽力完成自己的图片和文字。

Tom Cruise jumped at[1] the chance to play a sleazy sex guru in Magnolia, the new ensemble[2] piece from Boogie Nights director P.T.

汤姆·克鲁斯欣然接受在《木兰花》中出演一个低俗的性指导者，《木兰花》是《一夜成名》的导演P。

Once he was famous he changed his name to Mohammed Ali.

他在成名之后把自己的名字改成了穆罕默德·阿里。

Kutcher's claim to fame was his surfer-guy performance as Kelso in That '70s Show and he uttered some of the dumbest words in modern-day cinema: Dude, Where's My Car?

库奇说他的成名是因为他在《70年代节目》中的冲浪手的表演，而且他说出了当今的电影中的一些愚蠢的话：伙计，我的车在哪里？

Pete Seeger first became famous in the nineteen forties as a member of the Almanac Singers. He then helped form the Weavers. In nineteen fifty they had a huge hit with "Goodnight Irene," a song by blues musician Leadbelly.

皮特·西格于上世纪四十年代以年历歌手成员身份首度成名，后来他帮助组建织工乐队，五十年代，他以&晚安，艾琳&引起巨大轰动，这首歌由勃鲁斯歌曲音乐家莱德贝利创作。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。