成为相等

The equation "very God and very man" must always be regarded as an equalizing of the unequal.

等式&非常神，非常人&这必须永远视为使不相等的，成为相等。

For precision azimuth, as in gunfire control, a double-lobe pattern (figure 3) can give great directional precision by finding the direction in which the echo "pips" for both lobes are of equal heights. This is called "lobing".

当需要精确的方位角，如指挥火炮时采用双波瓣发射，两波瓣回迹强度相等时便可获得精确的目标方位角，这被成为&波瓣法&。

Rane Corporation today is an established innovator in providing problem-solving professional audio tools, affordably priced, with unequalled reliability.

如今，Rane一直为专业人士提供着价格与品质不相等的声音工具——可负担的价格，最高端的性能。Rane已经确定，要在这方面成为行业内的改革者。

This should never have become a racial issue, as it is quite clearly the ignorant ramblings of one man - a man who, by all accounts, is not in touch with his own population.

这事不应成为种族事件，因为显然这是一个人的无知滥言，一个人无论如何不能和他的国家相等。

The Act converts the Pittman-Robertson account into a trust fund, with the interest available without appropriation through the year 2006 to carry out the programs authorized by the Act, along with an authorization for annual appropriation of $15 million plus an amount equal to the fines and forfeitures collected under the Migratory Bird Treaty Act.

该法令转换皮特曼-罗伯逊账户成为一个信托基金，与现有的利益，没有拨款，通过了2006年进行节目授权的行为，再加上一个授权，每年拨款1500万美元，另加一笔相等于该和罚没下收集候鸟条约法。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人