成串

Twenty armless guys joined at the waist by a steel bar forced to play soccer forever?

居然把二十个手无寸铁的男人串成一长条，被迫无止境地踢足球

Twenty armless guys joined at the waist by a steel bar

居然把二十个手无寸铁的男人串成一长条

The gentleman with the hooked nose then muttered certain cabalistical expressions which I was too much frightened to remember, but I recollect that at the conclusion I was given to understand that I was married to a young lady of the name of Frances Fair child, whom I perceived standing by my side, and I hope in the course of a few months to have the pleasure of introducing to you as your daughter in law, which is a matter of some interest to the poor girl, who has neither father nor mother in the world

接着，那位鹰钩鼻的老先生口中念念有词，说了一串神秘的话语。我当时十分紧张，没有记住他说了些什么，只记得在结束的时候，他说我和一个名叫弗朗西丝·菲切尔德的姑娘成了婚。她当时就站在我身旁，希望几个月后能有机会荣幸地把她作为您的儿媳介绍给您。这个可怜的姑娘对此很感兴趣，因为她在这个世界上无父无母

In the third part of this paper, it introduces detailedly the hardware and software information to you. It focuses on the hardware which relative to DSP in hardware introduction. In software introduction, relative time decision method and C language program approach of decision-function are the emphases. In the last of this part, it gives a method that uses decoded data to configurate right calling numbers based on the deeply research on Calling Information Data protocol.

本文第三部分详细介绍应用支持向量机进行解码的实际系统硬件和软件设计，其中硬件部分重点介绍了与DSP处理信号相关的硬件原理，软件部分则重点介绍正弦信号采样点相对时间确定的方法和支持向量机分类决策函数的C语言实现方法；在深入分析CID信号协议的基础上，按照解码系统的要求，给出了如何将解码得到的二进制数据串恢复成调制之前信息的方法。

Perfectly matched pearls, strung into a necklace, bring a far higher price than the same pearls told in dividually.

相互般配的珍珠，串成一条项链，就能卖到比单独售出好得多的价钱。

Perfectly matched pearls, strung into a necklace, b ring a far higher price than the same pearls told indivi dually.

相互般配的珍珠，串成一条项链，就能卖到比单独售出好得多的价钱。

Or member of genus Fagopyrum; annual Asian plant with clusters of small pinkish white flowers and small edible triangular seeds which are used whole or ground into flour .

蓼属植物；亚洲一年生植物，有带粉红色的白色小花串，可食的三角形小种子，或者完整食用或者磨成面粉。

The artists are big fans of Jean Luc Godard's films, which are regarded as something flighty, feigned and flatulent. Behind the face of pretense, however, the director seriously lashed the so-called classical culture of the time. Now, these two local newspapers robbers, like self-taught guerilla soldiers, turn their eyes from the city news pages to imitate their stories and produced them into Wuhan folk postcards, putting them beside the newspapers and letting us read and compare for ourselves.

艺术家本人很是喜爱戈达尔的电影，&轻浮，做作，空虚&，但在假装、狡诘的背面则是郑重地、一本正经地对文化经典的挞伐――而这两个劫匪似的卡宾枪手从报纸本埠新闻版调转眼神，将这些粗野的武汉市井故事剪辑成一联串的明信片，然后摆到我们搁着报纸的桌边，让我们做一番有意思的对比。

Dooodolls also started out as a 2.5" plush toy cum keychain, along the way, we received many valuable feedbacks from our customers. Many of them commented that our dolls were slightly too big for a keychain and too small for a huggable plush toy. So we started researching the right materials and developed a few prototypes before transforming our 2.5" Dooodolls into 12 plush toys.

Dooodolls 开始时是以一个2.5&长毛绒玩具的钥匙串，一路走来，我们收到许多宝贵意见，无论从顾客以及很多人意见下，觉得我们的玩具钥匙圈太大及毛绒娃娃又小，于是我们开始研究和细心的挑选材料，并制定了几个原型改造前的2.5&Dooodolls成12长毛绒玩具。

Perfectly matched pearls, strungsintosa necklace, bring a far higher price than the same pearls told individua lly.

相互般配的珍珠，串成一条项链，就能卖到比单独售出好得多的价钱。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。