想象地

This was superb sound that I'm sure any rational audiophile would unhesitatingly consider delectable companionship for their imaginary desert island endgame.

这是极好的声音，我相信任何合理的发烧友会毫不犹豫地考虑他们的想象荒岛残局美味的陪伴。

The daughter getting farther away in the Greyhound Is beyond where I can imagine. Interior running lights of phosphor-green Show a faint shape of her head, reflected on the glass, Against the Dakota night. I try to resolve the picture, but the Badland darkness Empties her silhouette. If she had to leave, it should have been in a perfect vehicle, But she rides that dirigible of the road, Dispatched by a breakdown scab corporation Into a triangle my wavelength will not reach. The sealed-off revolutions of engines Are faster propelling souls at night-time Than my sorting of memories Can fix a negative under ruby light. Yet right here I have a template that strained for her form Among a crowd of children at the schoolyard gate.

长途车上的女儿越来越远地驶出了我想象的范围仪表盘上绿色的微光和玻璃另一面达科达州的夜色拖显出她模糊的头型我想拉近她的形象但荒原的黑暗吞噬了轮廓里面的所有细节既然要走就该有更好的载体来迎接她的献出但破落的黄牛公司所派出那辆路上的飞艇把她载到我频道无法达到的三角区域这马达无情转动的悲凉在夜间输送灵魂时用更快的速度超越我对记忆的显影我用由她配制出来的烙印呼唤就像曾经在那群涌出校园门口的孩子中间我怎能不去努力搜索她所踏入的陌生区域的电波？

With bashfully smile, the tall fellow's face turns into red, just like a big boy. It is difficult to imagine his heroical mettle in the case of danger

高大的小伙子竟然脸红了，羞涩地笑着，完全的一个大男孩，很难想象得出他那时的英雄气概

You may be dying to know what your new lady thinks about you and your behavior.

你一定急不可耐地想知道新女友是如何想象你这个人和你的行为。

These pieces may be derived from Qiu Xiaofei's memory, but the connection to history is more disjunctive than mimetic; indeed, the artist's remembrances bear a dauntingly complex relationship to the reproduction of either the real or the imagined image.

这些图像可能来源于仇晓飞的回忆，但它同历史的联系不只是模仿；而更多个性化地改写。事实上，在这个展览中，艺术家的回忆所面对是更加复杂的艺术争论，即他的艺术是再现现实还是制造那些想象中的图像。

I went back with him to the 'Admiral Benbow', and you cannot imagine a house in such a state of smash ; the very clock had been thrown down by these fellows in their furious hunt after my mother and myself

我和他一起回到"本鲍将军"旅店，大家无法想象一座房子会遭到如此的破坏，那帮家伙疯狂地搜索我们母子俩时，把座钟也砸了个稀巴烂。

It is not necessary to discuss at length a minor question which has been raised by Boeckh, respecting the imaginary date at which the conversation was held the year 411 B.

我们不必详尽地去讨论波厄克提出的那种枝节问题，诸如去想象某篇对话发生的日期（虚构出公元前411年他写了这篇或者那篇对话之类）。

Each player starts with a token in the starting square (usually the "1" grid square in the bottom left corner, or simply, the imaginary space beside the "1" grid square) and takes turns to roll a single die to move the token by the number of squares indicated by the die roll, following a fixed route marked on the gameboard which usually follows a boustrophedon track from the bottom to the top of the playing area, passing once through every square.

每个球员开始的象征出现在首发平方米（通常为" 1 "网格方在左下角，或简单地说，旁边的想象空间的" 1 "网格平方米），并轮流推出一个单裸片移动令牌在一些广场所表明的模具推出后，固定航线上的标示gameboard通常遵循boustrophedon跟踪从底部到顶部的比赛场地内，通过每平方米一次通过。

Her brazenness of confusing right and wrong, and black and white goes beyond our imagination.

可她厚颜无耻地颠倒黑白、混淆是非却超出了我们的想象。

I can't even begin to imagine what you were thinking, she said breathlessly.

我甚至不能开始想象你有那样的想法，她气喘地说着。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。